Sois heureux Portuguese translation

Não tenha medo
N′aie pas peur
Vai, eu não vou me matar por tão pouco, vai.
Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va
Moi
Moi
Não tenha medo
N'aies pas peur
Eu também vou conseguir te esquecer, vá embora.
Moi aussi, je saurai bien t′oublier, va
Você
Toi

É assim mesmo.
C'est ainsi
Que um amor morto jamais poderá ser revivido.
Qu'on ne peut jamais revivre un amour mort
Muito morto
Bien mort
Vamos jogar isso nele.
Jettons-lui
Um último buquê de rosas para despedida.
Un dernier bouquet de roses pour l′adieu
A Despedida
L′adieu

Ah, em seus olhos não sou mais eu que vejo.
Ah, dans ton regard ce n'est plus moi que je vois
Não sou mais a mim que você está segurando em seus braços.
Ce n′est plus moi que tu retiens dans tes bras
Vá embora se você ainda me ama um pouquinho.
Pars si tu m'aimes encore un peu
E seja feliz
Et sois heureux

Acabou
C′est fini
E nem você nem eu, jamais, seremos capazes de fazer nada a respeito.
Et ni toi ni moi, jamais, n'y pourrons rien
Nada mais
Plus rien
Acabou
C′est fini
E a rosa também morrerá amanhã de manhã.
Et mourra aussi la rose demain matin

Ah, onde estão as palavras que eu gostaria de te dizer?
Ah, où sont les mots que je voudrais te donner
Onde estão as palavras que eu quero gritar para você?
Où sont les mots que je voudrais te crier
Mas eu não sei como dizer adeus.
Mais je ne sais que dire adieu
E seja feliz
Et sois heureux

Não tenha medo
N'aie pas peur
Vai, eu não vou me matar por tão pouco, vai.
Va, je ne me tuerai pas pour si peu, va
Moi
Moi
Não tenha medo
N'aie pas peur
Vá embora sem medo com outra pessoa e seja feliz.
Pars sans crainte avec une autre, et sois heureux
E seja feliz
Et sois heureux
E seja feliz
Et sois heureux