Son chapeau Portuguese translation

Ele vinha diretamente do Oriente.
Il arrivait tout droit de l′Est
Tendo cruzado o Extremo Oeste
Ayant traversé le Far-West
E os vaqueiros locais
Et les cowboys du coin
Eles assistiram muito e menos
Regardaient tant et moins
Seus revólveres brilhavam à distância.
Ses revolvers briller de loin

Ele vinha diretamente do Oriente.
Il arrivait tout droit de l'Est
Com seu cavalo e os demais
Avec son cheval et le reste
No hotel, eles estavam dizendo:
À l′hôtel on disait
Quem é esse estranho?
Quel est cet étranger
E as mulheres se perguntavam
Et les femmes se demandaient

Como eram os olhos dele?
Comment étaient ses yeux
Eram pretas ou azuis?
Étaient-ils noirs ou bleus
Isso é pedir demais de mim.
Là vous m'en demandez trop
Demais.
Beaucoup trop
A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau
A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau
(Seu chapéu)
(Son chapeau)

Ele vinha diretamente do Oriente.
Il arrivait tout droit de l'Est
Com dois grandes buracos em sua jaqueta.
Avec deux grands trous dans sa veste
Ele caminhava com passos largos.
Il marchait à grands pas
Ele bebeu como se fossem três pessoas.
Il buvait comme trois
Um verdadeiro herói de cinema
Un vrai héros de cinéma

Ele vinha diretamente do Oriente.
Il arrivait tout droit de l′Est
Ele teve alguns gestos verdadeiramente belos.
Il avait vraiment de beaux gestes
Suzanna à sua frente.
Suzanna devant lui
De repente, ele desmaiou.
Soudain s′évanouit
Ela viu o homem da sua vida.
Elle voyait l'homme de sa vie

Como eram os olhos dele?
Comment étaient ses yeux
Eram pretas ou azuis?
Étaient-ils noirs ou bleus
Isso é pedir demais de mim.
Là vous m′en demandez trop
Demais.
Beaucoup trop
A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau
A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau
(Seu chapéu)
(Son chapeau)

Ele vinha diretamente do Oriente.
Il arrivait tout droit de l'Est
Mas ele não era ágil o suficiente.
Mais il n′était pas assez leste
Amiga de Suzanna
L'ami de Suzanna
Muito antes dele, ele atirou
Bien avant lui tira
E em sua lápide estava escrito isto.
Et sur sa tombe on lut cela

Como eram os olhos dele?
Comment étaient ses yeux
Eram pretas ou azuis?
Étaient-ils noirs ou bleus
Isso é pedir demais de mim.
Là vous m′en demandez trop
Demais.
Beaucoup trop
A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau
A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau

A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau
A única coisa que se podia ver era o seu chapéu.
On ne voyait que son chapeau