Tout l’amour Portuguese translation

Eu, eu, eu, eu, eu
Ya ya ya ya
Eu-eu, eu-eu
Ya-ya, ya-ya
Eu-eu, eu-eu
Ya-ya, ya-ya
Eu-eu, eu-eu
Ya-ya, ya-ya

Todo o amor que tenho por você
Tout l′amour que j'ai pour toi
Está queimando como fogo.
Est brûlant comme un feu
É grande e repleto de brilho.
Il est grand et plein d′éclats
É tão bom ser feliz.
C'est si bon d'être heureux

Devo a você meus gritos de alegria.
Mes cris de joie, je te les dois
Porque nada é mais importante para mim do que você.
Car rien pour moi n′est plus que toi

Mesmo quando você não está lá
Même quand tu n′es pas là
Você está presente
Tu es présent
Muito presente
Bien présent

Todo o amor que tenho por você
Tout l'amour que j′ai pour toi
Fica mais forte a cada dia
Est plus fort chaque jour
Acredito que isso vai durar.
Je crois bien qu'il durera
Para a vida toda, para sempre.
Pour la vie, pour toujours

Que obsessão, que paixão!
Quelle obsession, que ma passion
Eu sussurro seu nome, bem baixinho, bem baixinho.
Je dis ton nom, tout bas, tout bas

Ao menor ruído dos seus passos
Au moindre bruit de tes pas
Meu coração bate
Mon cœur bat
Meu coração bate
Mon cœur bat

Quero gritar para o mundo inteiro
Je veux crier au monde entier
Que nada pode nos separar
Que rien ne peut nous séparer

Todo o amor que tenho por você
Tout l′amour que j'ai pour toi
Isso é tudo para mim.
C′est vraiment tout pour moi