Mira la Vida (Acústico) French translation

Dis-moi que c'est vrai
Dime que es verdad
Tu restes pour danser
Que te quedas a bailar
Dis-moi la moitié
Dime la mitad
Et je peux mourir maintenant
Y me puedo morir ya

Dis-moi ce qu'il y a derrière
Dime qué hay detrás
De ce visage dessiné
De esa cara dibujada
Dis-moi si c'est normal
Dime si es normal
Ce qui m'arrive est ce qui m'arrive
Que me pase esto que me pasa

Dis-moi que tu es réel
Dime que eres real
Tu n'es pas un rêve ni rien
No eres un sueño ni nada
Dis-moi qui donne le plus
Dime quién da más
Et je te donne mes armes ici
Y te entrego aquí mis armas

Dis-moi ce qui se passera
Dime qué será
Tout ce qui m'arrive
Todo esto que me pasa
Dis-moi, dis-moi maintenant
Dime, dímelo ya
Parce que je ne comprends plus rien
Porque ya no entiendo nada

(…)
Mira la vida (la vida)
Regarde la vie, regarde la vie, regarde
Mira la vida (la vida), mira
Regardez la vie revenir et vous surprendre
Mira la vida como vuelve y te sorprende
Regarde la vie, quel tiroir profond c'est
Mira la vida, qué fondo tiene el cajón
Regardez la vie qui donne toutes les fleurs qu'elle a
Mira la vida que regala todas las flores que tiene
Même si j'en arrache certains avec douleur
Aunque algunas las arranque con dolor

Dis-moi que c'est vrai
Dime que es verdad
Que tu restes à mes côtés
Que te quedas a mi lado
Dis-moi encore une fois
Dime una vez más
Tu m'aimais même quand j'étais en colère
Que te gusto hasta enfadado

Dis-moi, dis-moi maintenant
Dime, dímelo ya
Tu me regardes et tu meurs
Que me miras y te mueres
Dis-moi, dis-m'en plus
Dime, dímelo más
Que sans moi tu n'es plus
Que sin mí tú ya no eres

Regarde la vie, regarde la vie, la vie
Mira la vida (la vida, la vida)
Regarde la vie, regarde la vie, regarde
Mira la vida (la vida, la vida), mira

Regardez la vie revenir et vous surprendre
Mira la vida como vuelve y te sorprende
Regarde la vie, quel tiroir profond c'est
Mira la vida, qué fondo tiene el cajón
Regardez la vie qui donne toutes les fleurs qu'elle a
Mira la vida que regala todas las flores que tiene
Même si j'en arrache certains avec douleur
Aunque algunas las arranque con dolor