Tuyo mía Portuguese translation

Seu, meu, seu, meu, meu
Tuyo, mía, tuyo, mía, mía
Seu, meu, seu, meu, meu
Tuyo, mía, tuyo, mía, mía
Seu, meu, seu, meu, meu
Tuyo, mía, tuyo, mía, mía

Quero cada pequeno momento perto de você, você (Ei)
Quiero cada momentico cerca de ti, ti (Ey)
Quero que a gravidade te puxe para mim, para mim (Ei)
Quiero que la gravedad te jale hacía a mí, mí (Ey)
Este roteiro que as pessoas inventaram
Este libreto que, que la gente inventó
A ideia de que o amor é um jogo me irritava.
De que el amor es un juego, a mí me fastidió
Prefiro te ver, arriscar te ter.
Yo prefiero verte, arriesgarme a tenerte
Essa regra fica só entre nós dois.
Esta regla la ponemo′ solo tú y yo

Então se entregue, se entregue, amor, oh
Así que déjate, déjate llevar amor, uoh
Porque eu sou seu, você é meu.
Porque yo soy tuyo, tú ere' mía
Seu, seu e meu, seu, seu, meu (Seu, meu)
Tuyo, tuyo y mía, tuyo, tuyo, mío (Tuyo, mía)
Então venha, venha, venha, caso você não tenha me entendido, não.
Así que ven, ven, ven, por si no me entendiste, no
Que eu sou seu, você é meu, seu, seu e meu, meu
Que yo soy tuyo, tú ere′ mía, tuyo, tuyo y mía, mía

Deixe-me dizer que há mais por trás disso.
Déjame decirte que hay algo má' de ese
Corpo pequeno, não, não (Há algo mais, há algo mais)
Cuerpecito no, no (Hay algo má', hay algo má′)
Uma fórmula química que só eu consigo decifrar.
Una fórmula química que solo la descifro yo
As pessoas mentem, eu entendo que o amor lhes falhou.
La gente miente, yo entiendo que el amor les falló
Mas que quem joga xeque-mate, jogue xeque-mate.
Pero el que juegue a jaque que mate
Vou comer seus olhos de chocolate, uoh oh
Tus ojo′ chocolate me los como yo, uoh oh

Então se entregue, se entregue, amor, oh
Así que déjate, déjate llevar amor, uoh
Porque eu sou seu, você é meu.
Porque yo soy tuyo, tú ere' mía
Seu, seu e meu, seu, seu, meu (Seu, meu)
Tuyo, tuyo y mía, tuyo, tuyo, mío (Tuyo, mía)
Então venha, venha, venha, caso você não tenha me entendido, não.
Así que ven, ven, ven, por si no me entendiste, no
Que eu sou seu, você é meu, seu, seu e meu, meu
Que yo soy tuyo, tú ere′ mía, tuyo, tuyo y mía, mía

Meu, seu e seu, meu
Mía, tuyo y tuyo, mía
Meu, seu e seu, meu
Mía, tuyo y tuyo, mía
A partir daquele momento tudo aconteceu, oh
Desde aquel momento que todo sucedió, uoh
Deixe-se levar, amor, deixe-se levar, amor
Déjate llevar, amor, déjate llevar, amor