Translate to
Mes mains tremblent tandis que j'apprends avec tristesse.
My hands are shaking as I′m sadly learning
La vérité derrière votre déguisement innocent
The truth behind your innocent disguise
Tu n'as jamais pensé que je savais que tu m'avais été infidèle.
You never thought I knew that you had been untrue
Mais j'ai un jour aperçu le diable quelque part dans tes yeux.
But I once saw the devil somewhere in your eyes
Et maintenant, tu oses me demander où je vais
And now you've got the nerve to ask me where I′m going
Et je ne crois pas que je vous le dirais même si je le savais.
And I don't believe I'd tell you if I knew
Je serai parti demain au lever du soleil.
I′ll be gone when the sun comes up tomorrow
Je crois qu'il est temps de te dire au revoir.
I believe it′s time to say goodbye to you
Et ça sent vraiment la neige à Bossier City.
And it sure smells like snow in Bossier City
Mais il n'y a pas de temps aussi froid que toi
But there ain't no weather quite as cold as you
Je préférerais affronter la colère de Mère Nature.
I′d sooner stand in Mother Nature's anger
Plutôt que de passer une autre nuit seule avec toi
Than to spend another lonely night with you
Je parle, mais j'ai l'impression que tu ne m'écoutes pas.
I′m talking but I'm feeling you′re not listening
Mes mots s'écrasent lourdement sur le sol
My words they just fall heavy on the floor
Oui, c'est vrai que tu savais que je ne resterais pas éternellement.
Yes it's true that you knew I would not stay forever
Et tu ne me verras pas pleurer quand je franchirai ta porte.
And you won't see me crying when I walk out your door
Et maintenant, tu oses me demander où je vais
And now you′ve got the nerve to ask me where I′m going
Et je ne crois pas que je vous le dirais même si je le savais.
And I don't believe I′d tell you if I knew
Je serai parti demain au lever du soleil.
I'll be gone when the sun comes up tomorrow
Je crois qu'il est temps de te dire au revoir.
I believe it′s time to say goodbye to you
Et ça sent vraiment la neige à Bossier City.
And it sure smells like snow in Bossier City
Mais il n'y a pas de temps aussi froid que toi
But there ain't no weather quite as cold as you
Je préférerais affronter la colère de Mère Nature.
I′d sooner stand in Mother Nature's anger
Plutôt que de passer une autre nuit seule avec toi
Than to spend another lonely night with you
Et ça sent vraiment la neige à Bossier City.
And it sure smells like snow in Bossier City
Mais il n'y a pas de temps aussi froid que toi
But there ain't no weather quite as cold as you
Je préférerais affronter la colère de Mère Nature.
I′d sooner stand in Mother Nature′s anger
Plutôt que de passer une autre nuit seule avec toi
Than to spend another lonely night with you
View lyrics in other languages
