Even After Forever French translation

Oui, la photo a dû être prise en 1922.
Yeah, the snapshot must have been taken back in 1922
Mais c'est effrayant à quel point ces visages nous ressemblent, à toi et à moi.
But it′s scary how the faces look so much like me and you
Peut-être y a-t-il certaines choses dans cette vie
Maybe there are some things in this life
On recommence encore et encore
We just keep going through again and again
Parfois, quand on parle, tu as déjà tout entendu.
Sometimes when we're talking, you heard it all before
Peut-être ne sommes-nous que des échos dans cette vie, et rien de plus.
Maybe we′re just echoes in this life and nothing more
Cela me fait me demander pourquoi nous commettons les mêmes erreurs.
Makes me wonder why we make the same mistakes
Et claquer les portes encore et encore
And slam the doors again and again

Même après l'éternité, je t'aimerai toujours.
Even after forever, I still love you
Même après demain hier
Even after tomorrow's yesterday
Même si tu ne me serres plus jamais dans tes bras.
Even if you never ever hold me close again
Certaines choses, même le vent du temps ne peut les emporter.
Some things even the winds of time just can't blow away
Et l'amour ne s'éteint jamais.
And love never fades

Je regarde un vieux film avec Humphrey Bogart
I′m watching some old Humphrey Bogart flick
En pleine nuit
In the middle of the night
Soudain, je sens l'odeur du pop-corn et je vois les lumières des panneaux publicitaires.
When suddenly I smell the popcorn and I see the billboard lights
Mais cela ne pouvait pas être le cas, car tout cela s'est passé bien avant ma vie.
But that couldn′t be 'cause all of this came long before my life
Ou peut-être que je me trompe.
Or maybe I′m wrong
Il y a des choses que les avocats et les prédicateurs ne peuvent toujours pas expliquer.
There are things that lawyers and the preachers still cannot explain
Ils ne savent même pas comment l'appeler, si tant est qu'elle ait un nom.
They don't even know what to call it, if it even has a name
Eh bien, on dit que la magie n'existe pas, n'est-ce pas dommage ?
Well, they say there′s no such thing as magic, isn't that a shame?
Ou peut-être qu'ils ont tort
Or maybe they′re wrong

Même après l'éternité, je t'aimerai toujours.
Even after forever, I still love you
Même après demain hier
Even after tomorrow's yesterday
Même si tu ne me serres plus jamais dans tes bras.
Even if you never ever hold me close again
Certaines choses, même le vent du temps ne peut les emporter.
Some things even the winds of time just can't blow away
Et l'amour ne s'éteint jamais.
And love never fades
L'amour ne s'éteint jamais.
Love never fades