I’ve Got to Have You French translation

Et j'aimerais t'emmener, t'emmener loin
And I′d like to take you, take you away
Et si tu venais avec moi, nous partirions d'ici aujourd'hui
And if you'd come with me, we′d leave here today
Il n'y a rien qui te retienne aussi fort que ce sentiment
There's nothing to hold you as strong as this feeling
Et je dois t'avoir dès que possible
And I've got to have you as soon as I can

Et je sais que tu t'inquiètes de ta position
And I know you′re worried about where you stand
La bague qu'il t'a donnée est toujours à ta main
The ring that he gave you is still on your hand
Tu veux être fidèle, tu veux croire
You want to be faithful, you want to believe
Il est facile de lui mentir mais difficile de le tromper
He′s easy to lie to but hard to deceive
Et tu dis que c'est fini entre toi et lui
And you say it's over between you and him
Il vous dit qu'il a besoin de vous, mais les chances sont minces.
He tells you he needs you but chances are slim
Qu'il te désire autant que moi
That he even wants you as much as I do
Alors pourquoi ne pas continuer et lui dire que tu as fini ?
So why don′t you go on and tell him you're through

Parce que j'aimerais t'emmener, t'emmener loin
′Cause I'd like to take you, take you away
Et si tu venais avec moi, nous partirions d'ici aujourd'hui
And if you′d come with me, we'd leave here today
Il n'y a rien qui te retienne aussi fort que ce sentiment
There's nothing to hold you as strong as this feeling
Et je dois t'avoir dès que possible
And I′ve got to have you as soon as I can

Et j'aimerais t'emmener, t'emmener loin
And I′d like to take you, take you away
Et si tu venais avec moi, nous partirions d'ici aujourd'hui
And if you'd come with me, we′d leave here today
Il n'y a rien qui te retienne aussi fort que ce sentiment
There's nothing to hold you as strong as this feeling
Et je dois t'avoir dès que possible
And I′ve got to have you as soon as I can

Et je dois t'avoir dès que possible
And I've got to have you as soon as I can
Aussi que possible
As soon as I can