Lost French translation

Elle n'est qu'une larme que j'avais l'habitude de pleurer
She′s just a tear I used to cry
Bien avant de nous dire au revoir
Long before we said goodbye
Maintenant, elle n'est plus qu'une dame que je connaissais.
Now she's just a lady that I used to know
Quand la bouteille a pris sa place
When the bottle took her place
Elle était un miroir auquel je devais faire face
She was a mirror I had to face
Et un rêve que j'ai osé rêver il y a quelque temps
And a dream I dared to dream some time ago

J'ai perdu ses yeux à cause d'un tas de pina coladas
I lost her eyes to a whole bunch of pina coladas
Après quelques margaritas, j'ai pris tout le blâme
After a few margaritas I took all the blame
Pour avoir bu des Manhattans à trois heures du matin, je l'ai perdue.
For drinking Manhattans at three in the morning I lost her
Entre la vodka et le gin et la bière et le champagne
Between the vodka and gin and the beer and champagne
J'ai perdu ses lèvres tard un soir sur un daiquiri à la fraise
I lost her lips late one night on a strawberry daiquiri
Le whisky et le rhum Jack Daniels ne m'ont pas aidé cette fois-là.
Jack Daniels whiskey and rum couldn′t help me that time
J'ai perdu ses bras et ses mains à cause d'un verre de tequila
I lost her arms and her hands to a glass of tequila
J'ai perdu son cœur et son âme dans une bouteille de vin
I lost her heart and her soul in a bottle of wine

J'ai perdu un pari que notre amour durerait pour toujours
I lost a bet that our love would last forever
Les gin tonics lents rendaient mon cœur difficile à trouver
Slow gin and tonics was making my heart hard to find
Avec deux bloody marys, j'ai manqué de vodka ce matin
With two bloody marys I ran out of vodka this morning
Je perds mes chances de la faire sortir de mon esprit en buvant.
Losing my chances at drinking her off of my mind

J'ai perdu ses lèvres tard un soir sur un daiquiri à la fraise
I lost her lips late one night on a strawberry daiquiri
Le whisky et le rhum Jack Daniels ne m'ont pas aidé cette fois-là.
Jack Daniels whiskey and rum couldn't help me that time
J'ai perdu ses bras et ses mains à cause d'un verre de tequila
I lost her arms and her hands to a glass of tequila
J'ai perdu son cœur et son âme dans une bouteille de vin
I lost her heart and her soul in a bottle of wine