Mississippi Woman French translation

Femme du Mississippi, avec tes longs cheveux noirs
Mississippi woman, with your long black hair
Oh, tu me manques tellement, mon amour, et j'aimerais tellement que tu sois là.
Gee, I really miss you, baby, and I wish that you were here
Comme tu m'aimais, femme, chaque nuit solitaire
How you used to love me, woman, every lonely night
Avec tes lèvres si tendres, bébé, et tes yeux si brillants
With your lips so tender baby, and your eyes so bright
Je me suis dit que j'allais vous écrire une lettre, juste pour vous le faire savoir.
Thought I′d write a letter, just to let you know
Femme du Mississippi, bébé, je t'aime tellement, enfant
Mississippi Woman, baby, that I love you so, child

J'ai eu des ennuis, là-bas au Mexique
Got into some trouble, down in Mexico
J'ai volé un homme à San Juan et j'ai tiré sur un type qui s'appelait Joe.
Robbed a man in San Juan, and I shot a guy called Joe
Maintenant, je suis traqué et la police est à mes trousses.
Now I'm being hunted and the law is on my trail
La prochaine fois que je t'écrirai, femme, je suppose que je serai en prison.
Next time I write you woman, I guess I′ll be in jail
Femme du Mississippi, essayez de comprendre
Mississippi Woman, try to understand
S'il vous plaît, ne restez pas les bras croisés à attendre cet homme solitaire.
Please don't sit around and wait for this lonely man

M'a attrapé dans le Kentucky, le juge m'a donné dix cents.
Caught me in Kentucky, the judge gave me a dime
J'ai acheté une scie à métaux à un administrateur et je m'en suis sorti cette fois-là.
Bought a hacksaw from a trustee and I got away that time
Je suis actuellement en Floride, en route pour le Tennessee.
Right now, I'm in Florida, on my way to Tennessee
Femme du Mississippi, bébé, garde ton amour pour moi, enfant.
Mississippi Woman, baby, save your love for me, child

Femme du Mississippi, avec tes longs cheveux noirs
Mississippi Woman, with your long black hair
Oh, tu me manques tellement, mon amour, et j'aimerais tellement que tu sois là.
Gee, I really miss you baby and I wish that you were here
Oh, comme tu m'aimais, femme, chaque nuit solitaire
Oh, how you used to love me woman, every lonely night
Avec tes lèvres si tendres, bébé, et tes yeux si brillants
With your lips so tender baby, and your eyes so bright
Je me suis dit que j'allais vous écrire une lettre, juste pour vous le faire savoir.
Thought I′d write a letter, just to let you know
Femme du Mississippi, bébé, je t'aime tellement, enfant
Mississippi Woman, baby, that I love you so, child

femme du Mississippi
Mississippi woman
femme du Mississippi
Mississippi woman
femme du Mississippi
Mississippi woman
femme du Mississippi
Mississippi woman
femme du Mississippi
Mississippi woman
femme du Mississippi
Mississippi woman