Ballad of the Adventurers Portuguese translation

Enjoado pelo sol, com tempestades de chuva o açoitando até a morte.
Sickened by sun, with rainstorms lashing him rotten
Uma coroa saqueada adornava seus cabelos emaranhados.
A looted wreath crowning his tangled hair
Cada momento de sua juventude, exceto o sonho, foi esquecido.
Every moment of his youth apart from its dream was forgotten
O teto havia desaparecido, mas o céu sempre esteve lá.
Gone the roof overhead, but the sky was always there

Ó vós, que fostes expulsos, tanto do céu como do Hades!
Oh you, who are flung out, alike from heaven and from Hades
Vocês, assassinos, que foram tão amargamente punidos
You murderers who′ve been so bitterly repaid
Por que vocês se separaram das mães que os amamentaram quando bebês?
Why did you part from the mothers who nursed you as babies
Foi tranquilo, você dormiu e lá permaneceu.
It was peaceful and you slept and there you stayed

Ainda assim, ele explora e vasculha os oceanos verde-absinto.
Still he explores and rakes the absinthe green oceans
Embora sua mãe o tenha dado como perdido.
Though his mother has given him up for lost

Sorrindo e praguejando, com algumas lágrimas de contrição escorrendo pelo rosto.
Grinning and cursing with a few odd tears of contrition
Sempre em busca daquele lugar onde a vida parece melhor.
Always in search of that land where life seems best

Vagando pelos infernos e acorrendo pelos paraísos
Loafing through hells and flocked through paradises
Calmo e sorridente, com um rosto que desaparece.
Calm and grinning, with a vanishing face
Às vezes, ele ainda sonha com um pequeno campo que reconhece.
At times he still dreams of a small field he recognises
Com um céu azul acima e nada mais
With a blue sky overhead and nothing else