Day‐In Day‐Out Portuguese translation

(Dia após) dia após dia
(Day in) day in
(Passeio) dia fora
(Day out) day out
(Fique em casa) fique em casa
(Stay in) stay in
(Desvanece) desvanece
(Fade out) fade out
(Dia em) ooh-hoo
(Day in) ooh-hoo
(Passeio) ooh, hoo-hoo
(Day out) ooh, hoo-hoo

Ela nasceu dentro de uma bolsa.
She was born in a handbag
Amor deixado na soleira da porta
Love left on a doorstep
O que lhe falta é um plano B.
What she lacks is a backup
Nada parece surtir efeito, uh, ah
Nothing seems to make a dent, uh, ah

Vou arranjar um dinheiro para ela, querida.
Going to find her some money, honey
Tente pagar o aluguel dela.
Try to pay her rent
Esse é o tipo de proteção.
That′s the kind of protection
Porque todo mundo está gritando sobre, ei-ei
For everyone is shouting about, hey-hey

(Dia após) dia após dia
(Day in) day in
(Passeio) dia fora
(Day out) day out
(Fique em casa) fique em casa
(Stay in) stay in
(Desvanece) desvanece
(Fade out) fade out
(Dia em) ooh-hoo
(Day in) ooh-hoo
(Passeio) ooh, hoo-hoo
(Day out) ooh, hoo-hoo

A primeira coisa que ela aprende é que é cidadã.
First thing she learns is she's a citizen
Algumas coisas acabam dando certo.
Some things they turn out right
Quando você está sob a jurisdição dos EUA
When you′re under the USA
Alguém toca uma campainha e tudo acaba.
Someone rings a bell, and it's all over

Ela está se esforçando ao máximo.
She's going out of her way
Roubando para sentir aquela única e boa adrenalina, ah
Stealing for that one good rush, ah

(Dia após) dia após dia
(Day in) day in
(Passeio) dia fora
(Day out) day out
(Fique em casa) fique em casa
(Stay in) stay in
(Desvanece) desvanece
(Fade out) fade out
(Dia em) ooh-hoo
(Day in) ooh-hoo
(Passeio) ooh, hoo-hoo
(Day out) ooh, hoo-hoo

Ela bem que podia usar um pouco de dinheiro.
She could use a little money
Ela está agarrada aos braços dele como se fosse um terno barato.
She′s hangin′ on his arms like a cheap suit
Ela não tem dinheiro, querida.
She's got no money, honey
Ela está do outro lado.
She′s on the other side
Ah, vamos lá, meu bebê!
Oh, come on, little baby
Tarde da noite, cidade grande, polícia, extorsão
Late night, big town, police, shake down
Ooh-hoo, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh-hoo

Dia em
Day in
Dia fora
Day out
Fique em
Stay in
Desvanecer
Fade out
Ooh-hoo, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh-hoo

Dia em
Day in
Dia fora
Day out
Fique em
Stay in
Desvanecer
Fade out

Ela tem um bilhete para lugar nenhum (dia em)
She's got a ticket to nowhere (day in)
Ela vai fazer um passeio de trem (passeio de um dia).
She′s gonna take a train ride (day out)
Ninguém a conhece, nem sabe o seu nome (dia em)
Nobody knows her, or knows her name (day in)
Ela está na palma da mão de um amigo (passeio de um dia)
She's in the pocket of a home boy (day out)

Ah, ela vai pegar uma espingarda, pow (day in)
Oh, she′s gonna take her a shotgun, pow (day in)
Gire o cálice, gire a droga (dia de folga)
Spin the grail, spin the drug (day out)
Ela vai deixá-los bem cientes (do primeiro dia).
She's gonna make them well aware (day in)
Ela é uma garota raivosa, isso sim.
She's an angry gal, all of that

(Dia após) dia após dia
(Day in) day in
(Passeio) dia fora
(Day out) day out
(Fique em casa) fique em casa
(Stay in) stay in
(Desvanece) desvanece
(Fade out) fade out

E há anjos por toda parte (dia em dia)
And there′s angels everywhere (day in)
De repente, ela foi derrubada (passeio).
Suddenly shooting her down (day out)
Filmando-a com vídeo (dia após dia), drogas, balas e promessas.
Shooting her with video (day in), drugs, bullets, and promises
Anjos em uma tonelada de som (dia fora)
Angels in a ton of sound (day out)

E existe
And there is
(Dia após) dia após dia
(Day in) day in
(Passeio) dia fora
(Day out) day out
(Fique em casa) você fica em casa, oh sim
(Stay in) you stay in, oh yeah
(Desvanece) você desaparece, desaparece
(Fade out) you fade out, fade out

(Dia em) desvanecer
(Day in) fade out
(Passeio) ha, e sim
(Day out) ha, and yeah
Desvanecer
Fade out
Desvanecer, desvanecer
Fade out, fade out

(Dia em) ooh-hoo
(Day in) ooh-hoo
(Passeio) ooh, hoo-hoo
(Day out) ooh, hoo-hoo
Dia em
Day in
Dia fora
Day out
Dia em
Day in
Dia fora
Day out