Sweet Thing / Candidate / Sweet Thing Italian translation

David Bowie

Translate to

Non è rischioso in città amare sull'uscio
Buttar giù qualche transenna dalla porta
E non è forse da me far soffrire un estraneo?
Come un ritratto in carne e ossa, che tira al guinzaglio
Ti accorgerai che sono solo e impaurito?

(…)
Dove chi sa dice:

"Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce
Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce, una cosa dolce
Se volete questa roba, ragazzi, pigliatela qui
Perché sperare, ragazzi, non costa niente, non costa niente"

Sono felice che tu sia più grande di me
Mi fa sentire importante e libero
Questo ti fa ridere? Non è da me?
Sono sulla tua strada e ruberò ogni istante
Se questo affare è una maledizione, allora benedirò te
E andrò agli incroci, nei fast food

"Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce
Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce, una cosa dolce
Se volete questa roba, ragazzi, pigliatela qui
Perché sperare, ragazzi, non costa niente, non costa niente"

Ti proporrò un affare, come qualsiasi altro candidato
Faremo finta di andare verso casa, perché è in gioco il tuo futuro
Il mio scenario è sorprendente, ha addirittura l'odore della strada
C'è un bar, in fondo, dove posso incontrare te e il tuo amico
Uno ha scarabocchiato sul muro "Sento l'odore del sangue delle tricoteuses"
Quello che ha montato scandali in altri bar

Mi diverto un sacco con la gente maligna
Che diffonde voci, bugie e storie inventate
Qualcuna ti fa cantare e qualcuna ti fa urlare
Ma qualcuna ti fa desiderare di non esserti mai fatto vedere
C' è un negozio all'angolo che vende cartapesta
E fa maschere antiproiettile: Charlie Manson, Cassius Clay
"Se volete questa roba, ragazzi, pigliatela qui"

Allora tu gridi come un matto:
"Ti voglio! Ho bisogno di te! C'è qualcuno là fuori, per caso?"
Un cosino nerboruto piagnucola "Ehi lurido, ti voglio
Quando è buona, è buona davvero, ma quando è cattiva mi fa a pezzi"
Se volete questa roba, ragazzi, pigliatela qui

Beh, nella strada dove abiti tu non potrei star fermo un attimo
Perché ho messo tutto ciò che ho in un altro letto
Su un altro piano, nel retro di una macchina
Nella cantina di una chiesa con la porta socchiusa
Be', mi sa che dovremo cercare qualcosa di diverso
Ma non possiamo smettere di provare finché non ci spaccheremo il cervello
Finché il sole non gocciolerà sangue sui giovani cavalieri cadenti
Che ti tengono a terra tremante di paura
Credo che potremmo andar giù a battere ancora una volta
Con te al mio fianco, dev'essere bello
Ci compreremo un po' di droghe e guarderemo una band
Poi ci butteremo nel fiume tenendoci per mano

"Se volete questa roba, ragazzi, pigliatela qui
Perché sperare, ragazzi, non costa niente, non costa niente"

Non è bello, nella tua tempesta di neve, ghiacciarti il cervello?
Pensi che la tua faccia sembri la stessa?
Allora fallo accadere, è tutto ciò che ho sempre voluto
È una strada con un affare, e un sapore
Ha gli artigli, mi prende, ti prende...

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch