Héroes French translation

Tes blessures me font souffrir.
Me duelen tus heridas
Pleurer ne suffit pas
No es suficiente llorar
Si votre vie vous échappe
Si se te va la vida
Tu peux sortir et la chercher.
Puedes salirla a buscar
Et déjouer la peur
Y hacerle trampa al miedo
Et pour tromper la tempête
Y a la tormenta engañar
Voir son âme dans le ciel
Verle tu alma a un cielo
Recommencer
Para volver a empezar

Soulever les pierres
Levantando las piedras
Construire un monde ensemble, nous deux
Construyendo juntos un mundo los dos
Les héros ne naissent qu'en temps de guerre
Solo nacen héroes en tiempos de guerra
Et voici sa voix, et voici sa voix
Y esta es su voz, y esta es su voz

Je jure d'aimer
Le juro al amor
Quand tu tomberas, je te réinventerai.
Que cuando te caigas te voy a inventar
Nuages et escaliers, ponts au-dessus de la mer
Nubes y escaleras, puentes sobre el mar
Je te trouverai, tu me trouveras dans l'obscurité
Te encontraré, me encontrarás en la oscuriddad

Je te jure mon amour
Le juro el amor
La plus forte secousse ne nous vaincra pas.
Que el temblor más fuerte no nos vencerá
Car être courageux, c'est aimer véritablement.
Porque ser valiente es amar de verdad
Je te retrouverai
Te encontraré
Vous me trouverez dans la tempête
Me encontrarás en la tempestad
Je jure que je me réjouis qu'il reste encore des héros.
Le juro al amor que quedan héroes todavía

Je sais ce que ça fait
Yo sé lo que se siente
Vous n'avez pas besoin de parler
No necesitas hablar
La réalité ne ment pas
La realidad no miente
Même si nous aimons oublier
Aunque nos guste olvidar
Je peindrai votre histoire
Yo pintaré tu historia
Vous écrirez la fin.
Tú escribirás el final
Se revêtir de gloire pour recommencer
Vistiéndote de Gloria para volver a empezar

Soulever les pierres
Levantando las piedras
Construire un monde ensemble, nous deux
Construyendo juntos un mundo los dos
Les héros ne naissent qu'en temps de guerre
Solo nacen héroes en tiempos de guerra
Et voici sa voix, et voici sa voix
Y esta es su voz, y esta es su voz

Je jure d'aimer
Le juro al amor
Quand tu tomberas, je te réinventerai.
Que cuando te caigas te voy a inventar
Nuages et escaliers, ponts au-dessus de la mer
Nubes y escaleras, puentes sobre el mar
Je te trouverai, tu me trouveras dans l'obscurité
Te encontraré, me encontrarás en la oscuridad

Je jure d'aimer
Le juro al amor
La plus forte secousse ne nous vaincra pas.
Que el temblor más fuerte no nos vencerá
Car être courageux, c'est aimer véritablement.
Porque ser valiente es amar de verdad
Je te trouverai, tu me trouveras dans la tempête
Te encontraré, me encontrarás en la tempestad
Je jure que je me réjouis qu'il reste encore des héros.
Le juro al amor que quedan héroes todavía

La terre émerge des cendres.
Entre las cenizas se asoma la tierra
Il y aura toujours des racines qui attendent le soleil.
Siempre habrá raices que esperan al sol
Les héros ne naissent qu'en temps de guerre
Solo nacen héroes en tiempos de guerra
Et c'est sa voix, et c'est sa voix
Y esa es su voz, y esa es su voz

Je jure d'aimer
Le juro al amor
Quand tu tomberas, je te réinventerai.
Que cuando te caigas te voy a inventar
Nuages et escaliers, ponts au-dessus de la mer
Nubes y escaleras, puentes sobre el mar
Je te trouverai, tu me trouveras dans l'obscurité
Te encontraré, me encontrarás en la oscuridad

Je jure d'aimer
Le juro al amor
La plus forte secousse ne nous vaincra pas.
Que el temblor más fuerte no nos vencerá
Car être courageux, c'est aimer véritablement.
Porque ser valiente es amar de verdad
Je te trouverai, tu me trouveras dans la tempête
Te encontraré, me encontrarás en la tempestad
Je jure que je me réjouis qu'il reste encore des héros.
Le juro al amor que quedan héroes todavía