Te mentía French translation

Tu étais la meilleure chose qui me soit arrivée
Fuiste lo mejor que me sucedió
Mais je n'ai pas eu le courage de te l'avouer.
Pero me faltó el valor de confesártelo
Sans raison ni cause j'ai décidé de garder le silence
Sin razón ni causa decidí callar
J'ai mis de l'insécurité entre nous deux
Puse entre los dos la inseguridad
Ce que je t'ai fait penser n'était pas la réalité
Lo que te llevé a pensar no era realidad
Mon silence n'a jamais pu
Mi silencio nunca fue capaz
Pour vous dire qu'en vérité
De decirte que en verdad

Je te mentais,
Te mentía,
C'était plus que de l'amour pour toi que je ressentais
Era más que amor por ti lo que sentía
Je l'ai caché et je t'ai perdu, ce n'était pas mon intention
Lo escondía y te perdía, no era mi intención
Tu ne savais pas que je te mentais.
Tú no sabías que te mentía
J'ai négligé ce que tu ressentais pour moi
Descuidé lo que por mí sentías
Je ne t'ai pas dit à temps ce que tu méritais d'entendre
No te dije a tiempo lo que merecías escuchar
Et ton cœur ne voulait plus attendre
Y esperar tu corazón no quiso más

Il reste tellement d'amour dans la déception
Queda tanto amor en la decepción
Tant d'orgueil l'a caché dans sa propre erreur
Tanto orgullo la escondió en su propio error
Si je pouvais revenir à hier
Si al ayer pudiera regresar
Je te dirais que c'est vrai
Te diría que en verdad

Je t'ai menti
Te mentía
C'était plus que de l'amour pour toi que je ressentais
Era más que amor por ti lo que sentía
Je l'ai caché et je t'ai perdu, ce n'était pas mon intention
Lo escondía y te perdía, no era mi intención
Tu ne savais pas que je te mentais.
Tú no sabías que te mentía
J'ai négligé ce que tu ressentais pour moi
Descuidé lo que por mí sentías
Je ne t'ai pas dit à temps ce que tu méritais d'entendre
No te dije a tiempo lo que merecías escuchar
Et ton cœur ne voulait plus attendre
Y esperar tu corazón no quiso más

Je t'ai menti
Yo te mentía
C'était plus que de l'amour pour toi que je ressentais
Era más que amor por ti lo que sentía
Je l'ai caché et je t'ai perdu, ce n'était pas mon intention
Lo escondía y te perdía, no era mi intención
Tu ne savais pas que je te mentais.
Tú no sabías que te mentía
J'ai négligé ce que tu ressentais pour moi
Descuidé lo que por mí sentías
Je ne t'ai pas dit à temps ce que tu méritais d'entendre
No te dije a tiempo lo que merecías escuchar
Et ton cœur ne voulait plus attendre
Y esperar tu corazón no quiso más