Crew vom Deich French translation

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich

Le rythme est trop monotone pour toi.
Der Beat ist Dir zu stumpf
Ah, vous vous intéressez donc à l'art.
Ach so, Du stehst auf Kunst
Vous êtes vraiment instruit et vous mangez sainement.
Du bist wirklich gebildet und ernährst Dich gesund
Votre intelligence vous rend rapide et travailleur.
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig
Je fume souvent du cannabis et je dors jusqu'à 23h30.
Ich kiff′ ganz oft und penn' bis 11 Uhr 30
Vous êtes indigné et cela vous dérange d'une certaine manière.
Du bist empört und irgendwie stört es Dich
Dégoûtant, ce n'est pas normal !
Pfui, das gehört sich nicht
Ce n'est probablement pas très bourgeois.
Ist wohl nich′ so bürgerlich
Même si TAZ et FAZ sont les bienvenus chez vous
Auch wenn TAZ und FAZ bei Dir willkomm' sind
Le plan directeur ne figure toujours pas dans la section arts et culture.
Der Masterplan steht trotzdem nicht im Feuilleton drin
Je suis désolé si l'équipe de la digue vous dit cela.
Tut mir leid wenn die Crew vom Deich dir das ans Ohr klatscht
Si je commence à parler, votre cerveau va se transformer en terrain de sport.
Wenn ich vorquatsch, wird dein Brain zum Sportplatz
Les gens comme toi sont complètement dépassés.
Typen wie du hinken derbe hinterher
Cela soulève une véritable question : qui veut devenir millionnaire ?
Da taucht wirklich die Frage auf: Wer wird Millionär?
Ce n'est pas si difficile.
Is' doch nicht so schwer
Deichkind : Personne ne peut arrêter ça !
Deichkind: niemand stoppt das!
Nous avons la réponse avant même que vous ne vous soyez posé la question.
Wir ham′ die Antwort, bevor du dir am Kopf kratzt
Je crois qu'on frappe à la porte.
Ich glaub da klopft was
Salut ! Il y a quelqu'un ?
Hallo! Jemand zu Haus?
Tu veux y aller ?
Du willst da rauf?
Je ne pense pas que cela aboutira à quoi que ce soit.
Ich glaub′ da wird nichts draus

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich

Vous voulez dire que vous êtes bien éduqué, etc.
Du meinst du bist gut gebildet und so
Comme le professeur, complètement déconnecté de la réalité, Monsieur Remue-méninges
Wie Professorn, weit vorn im Kopf, Mister Brainstorm
Mais cela ne suffit pas
Doch das reicht nicht
Voici les informations
Hier kommt die Information
Ce qui est utile si vous l'avez
Die sich lohnt, wenn man sie hat
Alors ressaisis-toi et concentre-toi.
Also reiß dich zusammen und konzentrier dich
Voyez-vous les quatre enfants sur l'écran ?
Siehst du die vier Kids auf dem Monitor?
Mon Dieu, que mijotent-ils ensuite ?
Mein Gott, was haben die bloß noch vor?
Ils resteront dans le tableau.
Die bleiben jetzt im Bild
Les gens zappent comme des fous
Die Leute zappen wild
Les enfants ne partiront plus
Die Görn' gehn nicht mehr weg
Les lois supérieures s'appliquent
Top die Wette gilt
Ceux qui portent de grosses lunettes,
Die mit dem fetten Brillen,
Ceux qui savent tout mieux,
Die alles besser wissen,
Rangez les livres,
Legen die Bücher weg,
Et maintenant, place aux friandises !
Jetzt komm′ die Leckerbissen
Tu veux embrasser le ciel ?
Ihr wollt den Himmel küssen?
Il vous manque des informations
Euch fehlen die Infos
Qui arrêtera l'équipe de la digue ? – Personne – Bingo !
Wer stoppt die Crew vom Deich? – Niemand – Bingo!
Ah, je vois.
Aha, ich merke schon
Vous êtes tous complètement abasourdis.
Jetzt seid ihr schwer benomm'
"Hé, c'est une super chanson, mec !"
"Eh, derber Song, Alter!"
Attention, le professeur arrive !
Achtung, der Lehrer kommt
Vous en voulez plus ?
Ihr wollt noch mehr davon
Je suis profondément désolé.
Es tut mir mächtig leid
Il est déjà un peu plus de 8 heures.
Es ist schon kurz nach 8
C'est l'heure d'aller au lit.
Für euch ist Bettchenzeit

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich

Qui va nous arrêter, hein, sur notre chemin à travers le showbiz ?
Wer stoppt uns, hä, auf′m Weg durchs Showbiz
Personne, absolument personne.
Keiner, Niemand, Sowieso nich'
C'est logique, après tout.
Is′ doch logisch
Réfléchis un peu, espèce d'idiot !
Denk mal nach, du Ballonkopf
Euh, il regarde Knoff-Hoff
Äh, der guckt Knoff-Hoff
« Hein ? Pourquoi est-ce choquant ? »
"Hä, wieso schockt doch"
Ah, vous êtes celui qui sait à quelle température le plomb fond.
Ah, Du bist der Typ, der weiß, bei wieviel Grad Blei schmilzt
Je suis Deichkind et vous, vous ne fréquentez que des flagorneurs.
Ich bin Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh oh, chapeau bas, quel enrichissement !
Oh oh, Hut ab, was für 'ne Bereicherung
C'est pourquoi vous ne recevrez malheureusement pas d'invitation.
Deswegen kriegst du leider keine Einladung
Vous avez une illumination concernant la variable X.
Du schiebst 'nen Geistesblitz bei Variable X
Je viendrai avec des tubes pour mettre l'ambiance.
Ich komm mit Partyhits und mach die Party fit
Ça ne me dérange pas si je te vole ta craie.
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau
Je vais au tableau et j'écris dessus : « Les maths, c'est nul ».
Ich geh zur Tafel und schreib "Mathe is′ Scheiße" drauf
Quand j'arriverai à la fête, vous attendrez encore la cloche de la pause.
Wenn ich auf die Party komm wartest du noch auf′n Pausengong
Et tu es toujours bloqué au lycée.
Und hängst noch immer im Gymnasium
Et moi, en discothèque, j'appartiens au public hardcore.
Und ich in der Disco gehör zum harten Kern
Au fait, amusez-vous bien à apprendre du vocabulaire !
Ach apropos, viel Spaß noch beim Vokabeln lern'

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich

Vous voulez dire que vous en savez beaucoup à ce sujet ?
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Euh, euh, bébé, je suis désolé
Äh äh, Baby, tut mir leid
Je sais quelque chose que vous ignorez.
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Personne ne peut empêcher l'équipe de franchir la digue.
Niemand stoppt die Crew vom Deich