Encore Portuguese translation

você pode ouvir o som do silêncio
Can you hear the sound of the silence?
Silêncio silêncio agora
(hush, hush now)
Os holofotes de desaparecimento
The spotlights fading away
Como uma serenata no silêncio
Like the serenade of the quiet
(Afogue-o)
(drown it out)
O coro deixa o palco
The choir leaving the stage

Toda vez que você tirou meu fôlego
Every time you took my breath away
( Eu perdi alguma coisa dentro)
(I lost something inside)
( Toda vez que você
Every time you threw me a bouquet
(Todas as rosas, elas morreram)
(All the roses, they died)
Então eu acho que é hora de você ir embora
So I think it′s time you walk away
(O show está fechando esta noite)
(The show is closing tonight)
Sim, eu acho que é hora de você ir embora, muito, muito
Yeah I think it's time you walk away, way, way

E não volte para o bis, o bis
And don′t come back for the encore, the encore
Não volte como você quer mais, você quer mais
Don't come back like you want more, you want more
Você não pode ver que a cortina está fechando
Can't you see that the curtain is closing
Você não pode me abrir mais
You can′t cut me open no more

Não volte para os aplausos, os aplausos
Don′t come back for the applause, the applause
Porque eu já estou muito longe, estou muito longe
'Cause I′m already long gone, I'm long gone
Você não pode ver que o chuveiro acabou
Can′t you see that the shower's all over
Confete por todo o chão
Confetti all over the floor

Mas não volte para o bis
But don′t come back for the encore
Não volte para o bis
Don't come back for the encore
Não volte para o bis
Don't come back for the encore
Não volte para o bis
Don′t come back for the encore

Você pode ouvir a batida do meu coração (boom, boom, boom)
Can you hear the beat of my heart go (boom, boom, boom)
Mas não está batendo para você
But it′s not beating for you
Como uma sinfonia no escuro
Like a symphony in the dark
Perdemos nossa sintonia
We lost our tune
Você não acha que nosso tempo acabou?
Don't you think our time is through?

Toda vez que você tirou meu fôlego
Every time you took my breath away
( Eu perdi alguma coisa dentro)
(I lost something inside)
( Toda vez que você
Every time you threw me a bouquet
(Todas as rosas, elas morreram)
(All the roses, they died)
E eu acho que é hora de você ir embora
And I think it′s time you walk away
(O show está fechando esta noite)
(The show is closing tonight)
Sim, eu acho que é hora de você ir embora, muito, muito
Yeah I think it's time you walk away, way, way

E não volte para o bis, o bis
And don′t come back for the encore, the encore
Não volte como você quer mais, você quer mais
Don't come back like you want more, you want more
Você não pode ver que a cortina está fechando
Can′t you see that the curtain is closing
Você não pode mais me cortar (não mais)
You can't cut me open no more (no more)

Não volte para os aplausos, os aplausos
Don't come back for the applause, the applause
Porque eu já estou muito longe, estou muito longe
′Cause I′m already long gone, I'm long gone
Você não pode ver que o chuveiro acabou
Can′t you see that the shower's all over
Confete por todo o chão (o chão)
Confetti all over the floor (the floor)

Mas não volte para o bis
But don′t come back for the encore
Não volte para o bis
Don't come back for the encore
Não volte para o bis
Don′t come back for the encore
Não volte para o bis
Don't come back for the encore

você pode ouvir o som do silêncio
Can you hear the sound of the silence?
Silêncio silêncio agora
Hush, hush now
Silêncio silêncio agora
Hush, hush now

E não volte para o bis, o bis
And don't come back for the encore, the encore
Não volte como você quer mais, você quer mais
Don′t come back like you want more, you want more
Você não pode ver que a cortina está fechando
Can′t you see that the curtain is closing
Você não pode mais me cortar (não mais)
You can't cut me open no more (no more)

Não volte para os aplausos, os aplausos
Don′t come back for the applause, the applause
Porque eu já estou muito longe, estou muito longe
'Cause I′m already long gone, I'm long gone
Você não pode ver que o chuveiro acabou
Can′t you see that the shower's all over
Confete por todo o chão (o chão)
Confetti all over the floor (the floor)

Mas não volte para o bis
But don't come back for the encore
Não volte para o bis
Don′t come back for the encore
Não volte para o bis
Don′t come back for the encore
Não volte para o bis
Don't come back for the encore