Chantez enfants du monde English translation

sing children of the world
CHANTEZ ENFANTS DU MONDE
Words by Didier BARBELIVIEN
Paroles de Didier BARBELIVIEN
Music Stylianos VLAVIANOS
Musique Stylianos VLAVIANOS
In a wheat field a cathedral
Dans un champ de blé une cathédrale
Under the summer sky under the stars
Sous le ciel d′été sous les étoiles
There is always a child singing
Il y a toujours un enfant qui chante
Always a bird that accompanies him
Toujours un oiseau qui l'accompagne
In a schoolyard in a room
Dans une cour d′école dans une chambre
Listen to the singing child sing
Ecoutez chanter l'enfant qui chante
In a city in China, a corner of France
Dans une ville de Chine un coin de France
Borders don't matter
Les frontières n'ont aucune importance
sing children of the world
Chantez enfants du monde
Make a round
Faites une ronde
Around us
Autour de nous
Sing Gloria sing Hosannah
Chantez Gloria chantez Hosannah
Sing around you
Chantez autour de vous
sing children of the world
Chantez enfants du monde
The earth is round
La terre est ronde
The world is yours
Le monde est à vous
Sing Gloria sing Hosannah
Chantez Gloria chantez Hosannah
Sing the world it's you
Chantez le monde c′est vous
In a London square in a village
Dans un square de Londres dans un village
As a punishment as on a walk
En punition comme en promenade
There is always a child singing
Il y a toujours un enfant qui chante
A song of love and hope
Une chanson d′amour et d'espérance
For a flower a bird or a tree
Pour une fleur un oiseau ou un arbre
For the wind, the sea, the mountains
Pour le vent, la mer, les montagnes
Listen carefully to this child who is singing
Ecoutez bien cet enfant qui chante
He only has one song to defend himself
Il n′a qu'une chanson pour se défendre