If You Remember Me Spanish translation

Cuando te acuerdes de mi, si te acuerdas de mi
When you remember me, if you remember me
Espero que lo veas, no es como quiero que sea.
I hope you see, it′s not the way I want it to be
Oh, estaría contigo ahora, pero donde quiera que vayas...
Oh, I'd be with you now, but wherever you go
Mi amor va contigo
My love goes with you

Sigue sonriendo, sigue brillando.
Keep on smiling, keep on shining
Aunque sepas que quieres llorar
Even though you know you want to cry
Intenté amar, mirándome a los ojos.
I tried to love, looking in my eyes
Viste promesas y mentiras demasiadas veces.
You saw promises and lies too many times

Cuando te acuerdes de mi, si te acuerdas de mi
When you remember me, if you remember me
Espero que lo veas, no es como quiero que sea.
I hope you see, it′s not the way I want it to be
Oh, estaría contigo ahora, pero donde quiera que vayas...
Oh, I'd be with you now, but wherever you go
Mi amor va contigo
My love goes with you

Yo estaré contigo, sigue creyendo.
I'll be with you, keep believing
Hay cosas que ni siquiera el tiempo puede evitar
Some things even time can′t come between
Y si me culpas, intenta darte cuenta.
And if you blame me, try and realize
Hay promesas y mentiras demasiadas veces.
There are promises and lies too many times

Cuando te acuerdes de mi, si te acuerdas de mi
When you remember me, if you remember me
Espero que lo veas, no es como quiero que sea.
I hope you see, it′s not the way I want it to be
Oh, estaría contigo ahora, pero donde quiera que vayas...
Oh, I'd be with you now, but wherever you go
Mi amor va contigo
My love goes with you