Magdalena French translation

Brillant au loin, l'aube fait éclater la luminosité du soleil du matin
Shining in the distance, dawn is breaking out the brightness of the morning sun
J'ai été loin pendant tant d'années, mais je reviendrai bientôt à la maison.
I′ve been far away for oh so many years, but soon I'm coming home again
Nous avions un rêve, un rêve que nous partagions, mais c'était il y a bien trop longtemps.
Once we had a dream, a dream we used to share, but that was far too long ago
Bientôt je sentirai le doux regard dans tes yeux, tes yeux me le feront savoir
Soon I′m gonna feel the soft look in your eyes, your eyes are gonna let me know

(Oh, oh) mon amour va grandir
(Oh, oh) my love's gonna grow
(Oh) Je ne peux pas te laisser partir
(Oh) I can't let you go

Madeleine
Magdalena
Magdalena, Léna
Magdalena, Lena
La musique joue doucement des mélodies d'amour
Music′s softly playing melodies of love
Et des chansons que nous connaissions autrefois
And songs that we once used to know
Madeleine
Magdalena
Magdalena, Léna
Magdalena, Lena
J'escalade toutes les montagnes sur mon chemin vers toi
Climbing every mountain on my way to you
Je prie pour que tu ne me laisses pas partir
I pray that you won′t let me go

(Oh, oh) mon amour va grandir
(Oh, oh) my love's gonna grow
Oh, mon amour va grandir
Oh, my love′s gonna grow

Oh, oh, Magdalena
(Oh, oh), Magdalena

Oh, oh, Magdalena
(Oh, oh), Magdalena

L'amour est dans tes yeux
Love is in your eyes
Tu as attendu si longtemps
You've waited for so long
Nous avons parcouru de nombreuses routes sinueuses
We′ve been through many winding roads
Maintenant, nos chemins ne mènent qu'au sommet
Now our ways are leading only to the top
Notre amour est né de nouveau, tu sais
Our love is born again, you know

(Oh, oh) mon amour va grandir
(Oh, oh) my love's gonna grow
Oh, mon amour va grandir
Oh, my love′s gonna grow

Madeleine
Magdalena
Magdalena, Léna
Magdalena, Lena
La musique joue doucement des mélodies d'amour
Music's softly playing melodies of love
Et des chansons que nous connaissions autrefois
And songs that we once used to know
Madeleine
Magdalena
Magdalena, Léna
Magdalena, Lena
J'escalade toutes les montagnes sur mon chemin vers toi
Climbing every mountain on my way to you
Je prie pour que tu ne me laisses pas partir
I pray that you won't let me go

(Oh, oh) notre amour va grandir
(Oh, oh) our love′s gonna grow
Oh, notre amour va grandir
Oh, our love′s gonna grow

Oh, oh, Magdalena
Oh, oh, Magdalena
Madeleine
Magdalena
Magdalena, Léna
Magdalena, Lena
Oh, oh, Magdalena
Oh, oh, Magdalena
Madeleine
Magdalena
Magdalena, Léna
Magdalena, Lena

Oh, oh, Magdalena
Oh, oh, Magdalena
Madeleine
Magdalena
Magdalena, Léna
Magdalena, Lena
Oh, oh, Magdalena
Oh, oh, Magdalena