Shadows Spanish translation

Sombras de mil caras siguen girando en tu mente
Shadows of a thousand faces keep on turning in your mind
y nombres y lugares olvidados que nunca se dejaron atrás.
And forgotten names and places never really left behind
Is it your imagination seeking shelter from the rain,
Is it your imagination seeking shelter from the rain
o una conversación solitaria una vez más.
Or a lonesome conversation once again?
Las sombras nunca señalan con el dedo las cosas que dices o haces,
Shadows never point a finger at the things you say or do
silenciosamente parecen detenerse de cualquier manera a la que puedas correr.
Silently they seem to linger any way you may run to
Compartiendo cada alegría o tormento, cada risa o desesperación,
Sharing every joy or torment, every laughter or despair
enfrentarte en cualquier momento si te atreves.
Facing you at any moment if you dare

Corazones gentiles a la vez rinden lo que no entendiste,
Gentle hearts at once surrender what you didn′t understand
Conquista de la noche que terminó abrazándote con manos temblorosas
Conquest of the night that's ended holding you with trembling hands
En un libro, un trébol de otoño marca los días que pasó solo,
In a book a fall leaf-clover marks the days spent alone
hasta que descubrió que había terminado hace mucho tiempo.
Till she found that it was over long ago
Las pequeñas cosas han perdido su significado dejando solo el vacío,
Little things have lost thier meaning leaving only emptiness
palabras tiernas y sentimientos simples nunca alivian tus manos enojadas.
Tender words and simple feelings never eased your angried hands
Los ayeres siguen siendo tan seguros y el mañana está a la vuelta de la esquina
Yesterdays remain so certain and tomorrow′s round the bend
¿Puedes leer la línea que se oscurece en tu mano?
Can you read the line that darkens on your hand?

Both ends of a candle burning shine so brightly for a while,
Both ends of a candle burning shine so brightly for a while
Arrugas de la vida reflejándose en tu sonrisa
Wrinkles of life reflecting in your smile
Las sombras nunca señalan con el dedo las cosas que dices o haces,
Shadows never point a finger at the things you say or do
silenciosamente parecen detenerse de cualquier manera a la que puedas correr.
Silently they seem to linger any way you may run to
Compartiendo cada alegría o tormento, cada risa o desesperación,
Sharing every joy or torment, every laughter or despair
enfrentarte en cualquier momento si te atreves.
Facing you at any moment if you dare
enfrentarte en cualquier momento si te atreves.
Facing you at any moment if you dare