I Am You Portuguese translation

Você amarrou meu coração com correntes sutis
You have bound my heart with subtle chains
Tanto prazer que parece dor
So much pleasure that it feels like pain
(…)
So entwined now that we can′t shake free
(…)
I am you and you are me

eu sou você e você sou eu
No escaping from the mess we're in
(…)
So much pleasure that it must be sin
(…)
I must live with this reality
(…)
I am yours eternally

Sem escapar da bagunça em que estamos
There′s no turning back
Tanto prazer que deve ser pecado
We're in this trap
Eu devo viver com essa realidade
No denying the facts
eu sou seu eternamente
No, no, no
(…)
No excuses to give
(…)
I'm the one you′re with
(…)
We′ve no alternative
(…)
No, no, no

(…)
Dark obsession in the name of love
Estamos nesta armadilha
This addiction that we're both part of
Sem negar os fatos
Leads us deeper into mystery
Não não não
Keeps us craving endlessly
Sem desculpas para dar
(…)

(…)
Strange compulsions that I can′t control
Não não não
Pure possession of my heart and soul
(…)
I must live with this reality

Obsessão sombria em nome do amor
I am you and you are me
Esse vício do qual nós dois fazemos parte
I am you and you are me
Leva-nos mais fundo no mistério
I am you and you are me
Mantém-nos desejando infinitamente
I am you and you are me

(…)
There's no turning back
Pura posse do meu coração e alma
We′re in this trap
Eu devo viver com essa realidade
No denying the facts
(…)
No, no, no
(…)
No excuses to give
(…)
I'm the one you′re with
(…)
We've no alternative
(…)
No, no, no

eu sou você e você sou eu
(…)
eu sou você e você sou eu
(…)
eu sou você e você sou eu
(…)
eu sou você e você sou eu
(…)

Não há como voltar atrás
(…)

Sem negar os fatos
(…)
Não não não
(…)
Sem desculpas para dar
(…)

Não temos alternativa
(…)
Não não não
(…)