Translate to
Eu li mais de cem livros
I′ve read more than a hundred books
Já vi o amor mencionado milhares de vezes
Seen love mentioned many thousand times
Mas apesar de todos os lugares que procurei
But despite all the places I've looked
Ainda não está mais claro, simplesmente não é o suficiente
It′s still no clearer, it's just not enough
Ainda não estou mais perto do significado do amor
I'm still no nearer the meaning of love
(O significado do amor)
(The meaning of love)
(O significado do amor)
(The meaning of love)
Anotei todas as minhas observações
Noted down all my observations
Passei uma noite assistindo televisão
Spent an evening watching television
Ainda não consegui dizer com precisão
Still I couldn′t say with precision
Saiba que é um sentimento e que vem de cima
Know it′s a feeling, and it comes from above
Mas qual é o significado, o significado do amor?
But what's the meaning, the meaning of love?
(O significado do amor)
(The meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Das notas que fiz até agora
From the notes that I′ve made so far
O amor parece algo como querer uma cicatriz
Love seems something like wanting a scar
Bem, eu posso estar errado, só não tenho certeza, sabe
Well, I could be wrong, I'm just not sure, you see
Eu nunca me apaixonei antes
I′ve never been in love before
(Nunca me apaixonei antes)
(Never been in love before)
(Nunca me apaixonei antes)
(Never been in love before)
Em seguida, perguntei a vários amigos meus
Next I asked several friends of mine
Se pudessem poupar alguns minutos do seu tempo
If they could spare a few minutes of their time
O olhar deles sugeria que eu tinha perdido a cabeça
Their look suggested that I'd lost my mind
Diga-me a resposta, meu Senhor, lá no alto
Tell me the answer, my Lord, high above
Diga-me o significado, o significado do amor
Tell me the meaning, the meaning of love
(O significado do amor)
(The meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Das notas que fiz até agora
From the notes that I′ve made so far
O amor parece algo como querer uma cicatriz
Love seems something like wanting a scar
Bem, eu posso estar errado, só não tenho certeza, sabe
Well, I could be wrong, I'm just not sure, you see
Eu nunca me apaixonei antes
I've never been in love before
(Nunca me apaixonei antes)
(Never been in love before)
(Nunca me apaixonei antes)
(Never been in love before)
(O significado do amor)
(The meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me (o significado do amor)
Tell me (the meaning of love)
Diga-me...
Tell me.
View lyrics in other languages
