Independent Woman, Part 1 Portuguese translation

Lucy Liu
Lucy Liu
Com minha garota, Drew
With my girl, Drew
Cameron D. e Destiny
Cameron D. and Destiny
As Panteras, vamos lá
Charlie′s Angels, come on
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Pergunta, me diga o que você pensa sobre mim?
Question, tell me what you think about me?
Eu compro meus próprios diamantes e compro meus próprios anéis
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Só ligo para o meu celular quando estou me sentindo sozinho
Only ring your celly when I'm feelin′ lonely
Quando tudo acabar, por favor, levante-se e vá embora
When it's all over please get up and leave
Pergunta, diga-me como você se sente sobre isso?
Question, tell me how you feel about this?
Tente me controlar, garoto, você será dispensado
Try to control me boy, you get dismissed
Pago minha própria diversão, ah, e pago minhas próprias contas
Pay my own fun, oh and I pay my own bills
Sempre 50/50 nos relacionamentos
Always 50/50 in relationships

Os sapatos nos meus pés (eu comprei)
The shoes on my feet (I bought it)
As roupas que estou vestindo (eu comprei)
The clothes I'm wearing (I bought it)
A rocha que estou balançando (eu comprei)
The rock I′m rocking (I bought it)
Porque eu dependo de mim se eu quiser
′Cause I depend on me if I want it
O relógio que estou usando (eu comprei)
The watch I'm wearing (I bought it)
A casa em que moro (eu comprei)
The house I live in (I bought it)
O carro que estou dirigindo (eu comprei)
The car I′m driving (I bought it)
Eu dependo de mim (eu dependo de mim)
I depend on me (I depend on me)

Todas as mulheres, que são independentes
All the women, who independent
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as gatinhas que estão ganhando dinheiro
All the honeys, who making money
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as mães que lucram com dólares
All the mommas, who profit dollars
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as mulheres que realmente me sentem
All the ladies, who truly feel me
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me

Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?
Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn′t know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?

Diga-me o que você sente sobre isso
Tell me how you feel about this
Faço o que eu quero, vivo como eu quero viver
Do what I want, live how I wanna live
Eu trabalhei duro e me sacrifiquei para conseguir o que consegui
I worked hard and sacrificed to get what I get
Meninas, não é fácil ser independente
Ladies, it ain't easy being independent
Pergunta, o que você achou desse conhecimento que eu trouxe?
Question, how′d you like this knowledge that I brought?
Se gabar do dinheiro que ele te deu é fachada
Bragging on that cash that he gave you is to front
Se você vai se gabar, certifique-se de que é seu dinheiro que você está exibindo
If you're gonna brag, make sure it's your money you flaunt
Não dependa de mais ninguém para lhe dar o que você quer
Depend on no one else to give you what you want

Os sapatos nos meus pés (eu comprei)
The shoes on my feet (I bought it)
As roupas que estou vestindo (eu comprei)
The clothes I′m wearing (I bought it)
A rocha que estou balançando (eu comprei)
The rock I′m rocking (I bought it)
Porque eu dependo de mim se eu quiser
'Cause I depend on me if I want it
O relógio que estou usando (eu comprei)
The watch I′m wearing (I bought it)
A casa em que moro (eu comprei)
The house I live in (I bought it)
O carro que estou dirigindo (eu comprei)
The car I'm driving (I bought it)
Eu dependo de mim (eu dependo de mim)
I depend on me (I depend on me)

Todas as mulheres, que são independentes
All the women, who independent
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as gatinhas que estão ganhando dinheiro
All the honeys, who making money
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as mães que lucram com dólares
All the mommas, who profit dollars
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as mulheres que realmente me sentem
All the ladies, who truly feel me
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me

Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn′t know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?
Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?

Destiny's Child, tudo bem?
Destiny′s Child, what's up?
Você está em casa? Claro que sim
You in the house? Sure 'nuff
Nós vamos acabar com essas pessoas no estilo Angel
We′ll break these people off Angel style
Filho do Destino
Child of Destiny
Beleza independente
Independent beauty
Ninguém mais pode me assustar
No one else can scare me
As Panteras, uau
Charlie′s Angels, woah

Todas as mulheres, que são independentes
All the women, who independent
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as gatinhas que estão ganhando dinheiro
All the honeys, who making money
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as mães que lucram com dólares
All the mommas, who profit dollars
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me
Todas as mulheres que realmente me sentem
All the ladies, who truly feel me
Jogue suas mãos para cima para mim
Throw your hands up at me

Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?
Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn′t know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?
Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn't know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?
Garota, eu não sabia que você conseguia descer assim
Girl, I didn′t know you could get down like that
Charlie, como seus Angels conseguem fazer isso?
Charlie, how your Angels get down like that?