Translate to
Nunca había estado aquí antes.
Never been here before
Pero mañana vuelvo.
But I′m coming back tomorrow
Para el dolor verdadero, otra vez una lluvia fría.
For the real pain, a cold rain again
Un buen día para una crucifixión
Nice day for a crucifixion
Escuché una nueva predicción
Heard a new prediction
Que todos podemos salvarnos, así que tendré
That we can all be saved, so I'll have
Una más para el camino
One more for the road
Oh, toca otra vez
Oh, play it again
Una más para el camino
One more for the road
Nunca había oído hablar de esto.
Never heard this before
Que un niño pueda distinguir quién es malvado
That a child can tell who′s evil
Pero es bueno que cantemos juntos.
But it's a good thing if we sing along
En un día frío, podemos hacer una fogata.
Cold day, we can make a fire
Quema a otro mentiroso
Burn another liar
¿Pueden morir las brujas?
Can witches ever die?
¡Oye, vamos a quemar!
Hey, let's burn
Una más para el camino
One more for the road
Dame lo mismo otra vez.
Give me the same again
Una más para el camino
One more for the road
Bueno, nunca había estado aquí antes.
Well, I′ve never been here before
Y la habitación está realmente vacía
And the room is really empty
Pero hay una larga fila esperando para el espectáculo.
But there′s a big line waiting for the show
Un buen día para una ejecución
Nice day for an execution
Otra conclusión errónea
Another wrong conclusion
Pero alguien tiene que pagar.
But someone's got to pay
Así que, ¡quememos!
So, let′s burn
Una más para el camino
One more for the road
Oh, toca otra vez
Oh, play it again
Una más para el camino
One more for the road
Hay un niño que solo ve maldad.
There's a child who just sees evil
Y un hombre que simplemente ama el dolor
And a man who just loves pain
Pero he oído que no podemos salvarlos.
But I′ve heard that we can't save them
Así que dame lo mismo otra vez.
So give me the same again
Hay una cruz que no puedes cargar.
There′s a cross that you can't carry
Porque pesa más que el infierno
'Cause it′s heavier than Hell
Y si llegaras a encontrarte con tu creador
And if you should meet your maker
Reza para que no grite.
Just pray that he won′t yell
Una más para el camino
One more for the road
Una más para el camino
One more for the road
Juega de nuevo
Play it again
Una más para el camino
One more for the road
View lyrics in other languages
