Money for Nothing Spanish translation

(quiero mi...)
I want my
Quiero mi, quiero mi MTV
I want my, I want my MTV
Quiero mi, quiero mi MTV
I want my, I want my MTV
Quiero mi, quiero mi MTV
I want my, I want my MTV

Mira sus yo-yos así es como se hace
Hah, now look at them yo-yos, that′s the way you do it
Tocas la guitarra en la MTV
You play the guitar on the MTV
Eso no es trabajar, esa es la forma en como lo haces
That ain't workin′, that's the way you do it
Dinero a cambio de nada y tus chicas gratis
Money for nothing and your chicks for free

Ahora eso no es trabajar, así es como lo haces
Now that ain't workin′, that′s the way you do it
Déjame decirte que esos tíos no son tontos
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Quizás te salga una ampolla en tu meñique
Maybe get a blister on your little finger
Quizás te salga una ampolla en tu pulgar
Maybe, get a blister on your thumb

Tenemos que instalar unos microondas
We got to install microwave ovens
Entregas de cocina delivery
Custom kitchen deliveries
Tenemos que mover esas neveras
We got to move these refrigerators
Debemos mover estos televisores a color
We got to move these colour TVs

Mira al mariquita con el pendiente y el maquillaje
See the little faggot with the earring and the makeup?
Si amigo, este es nuestro cabello real
Yeah, buddy, that′s his own real hair
Ese mariquita tiene su propio avión
That little faggot got his own jet airplane
Ese mariquita es millonario
That little faggot, he's a millionaire

Tenemos que instalar unos microondas
We got to install microwave ovens
Entregas de cocina delivery
Custom kitchen deliveries
Tenemos que mover esas neveras
We got to move these refrigerators
Debemos mover estos televisores a color
We got to move these colour TVs

Hoover, muévete, ¿eh?
Hoover, move-ah, huh

Tengo que instalar hornos de microondas
Got to install microwave ovens
Entregas de cocina delivery
Custom kitchen deliveries
Tenemos que mover estos refrigeradores
He′s got to move these refrigerators
Debemos mover estos televisores a color
We got to move these colour TVs
Mira esto, míralo
Look-ee here, look at it

Tendría que aprender a tocar la guitarra
I shoulda learned to play the guitar
Tendría que aprender a tocar la batería
I shoulda learned to play them drums
Mira a esa mamacita, ella lo tiene pegado en la cámara, oh, hombre
Look at that mama, she got it sticking in the camera, man
Oh, hombre, podríamos tener algo-
Man, we could have some

Y él está ahí, ¿qué es eso?, ¿sonidos hawaianos?
And he's up there, what′s that? Hawaiian noises?
Él está tocando los bongos cómo un chimpancé
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Oh, eso no está funcionando, así es como lo haces
Oh, that ain′t workin′, that's the way you do it
Consigue tu dinero por nada, consigue a tus pibones gratis
Get your money for nothing, get your chicks for free

Tenemos que instalar unos microondas
We got to install microwave ovens
Entregas de cocina delivery
Custom kitchen deliveries
Tenemos que mover esas neveras
We got to move these refrigerators
Tenemos que mover estos televisores a color, señor
We got to move these colour TVs, lord

Escucha esto
Listen here
Ahora eso no es trabajar, así es como lo haces
Now, that ain′t workin', that′s the way you do it
Tocas la guitarra en la MTV
You play the guitar on the MTV
Eso no es trabajar, esa es la forma en como lo haces
That ain't workin′, that's the way you do it
Dinero a cambio de nada y tus chicas gratis
Money for nothing and your chicks for free

(dinero por nada!)
Money for nothing
(chicas gratis!)
Chicks for free
Consigues tu dinero por nada
Get your money for nothing
Y tus chicas gratis
And your chicks for free
Oh, je, dinero por nada
Oh, heh, money for nothing
Y tus chicas gratis
Ch-ch, and your chicks for free
Consigues tu dinero por nada
Get your money for nothing
Y las chicas gratis
And the chicks for free

Dinero por nada (todo ese dinero por nada)
(Money for nothing) oh, money, money for nothing
Y las chicas gratis
And the chicks for free
Consigues tu dinero por nada
Get your money for nothing
Consigue a tus chicas gratis
Get your chicks for free

¡Ay, consigue tu dinero gratis! (eah)
Ow, get your money for nothing (eah)
Y las chicas gratis
And the chicks for free
Obtén tu dinero por nada (¿qué es eso?)
Get your money for nothing (what's that?)
y tus nenas gratis (mira eso, mira eso)
And the chicks for free (look at that, look at that)

Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
Get your money for nothing (I want my, I want my)
(Bozos) y las chicas gratis (Quiero mi MTV)
(Bozos) and the chicks for free (I want my MTV)
Dinero por nada (Yo quiero mi, yo quiero mi)
Money for nothing (I want my, I want my)
Y tus chicas gratis (yo quiero mi MTV)
And the chicks for free (I want my MTV)

Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
Get your money for nothing (I want my, I want my)
Y tus chicas gratis (yo quiero mi MTV)
And the chicks for free (I want my MTV)
Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
Ah, get your money for nothing (I want my, I want my)
Y tus chicas gratis (yo quiero mi MTV)
And the chicks for free (I want my MTV)

Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
Easy, easy, get your money for nothing (I want my, I want my)
Fácil, fácil, y las chicas gratis (quiero mi MTV)
Easy, easy, and the chicks for free (I want my MTV)
Consigues tu dinero por nada (yo quiero mi, yo quiero mi)
Easy, easy, get your money for nothing (I want my, I want my)
Y tus chicas gratis (yo quiero mi MTV)
And the chicks for free (I want my MTV)
Eso no está funcionando!
That ain′t working

(dinero por nada!)
Money for nothing
(chicas gratis!)
Chicks for free
(dinero por nada!)
Money for nothing
(chicas gratis!)
Chicks for free