Der Moment French translation

Tout de suite
Genau jetzt
Le soleil se lève quelque part
Geht irgendwo die Sonne auf
Tout de suite
Genau jetzt
La vie suit son cours
Nimmt das Leben seinen Lauf
Tout de suite
Genau jetzt
Si une personne se perd dans la lumière
Geht ein Mensch im Licht verloren

Et en même temps
Und zur gleichen Zeit
Un enfant est né quelque part
Wird irgendwo ein Kind geboren
Et quelque part
Und irgendwo
Une personne dit oui à une autre
Sagt grad ein Mensch zum anderen "Ja"
Et quelque part, c'est en quelque sorte très proche
Und irgendwo ist irgendwie ganz nah

Parce que c'est le moment dans lequel nous vivons
Denn es ist der Moment, in dem wir leben
C'est le moment pour lequel on donne tout
Es ist der Moment, für den wir alles geben
C'est le moment qui nous unit
Es ist der Moment, der uns vereint
Toi, je, nous, vous, je, nous
Du, ich, wir, du, ich, wir
Nous sommes un
Wir sind eins

En ce moment, quelqu'un laisse partir l'autre
Genau jetzt lässt irgendwer den anderen gehen
En ce moment, quelqu'un veut te revoir
Genau jetzt will dich jemand wieder sehen
Et quelque part les rêves deviennent réalité
Und irgendwo werden grade Träume wahr
Et quelque part, c'est en quelque sorte très proche
Und irgendwo ist irgendwie ganz nah

Parce que c'est le moment dans lequel nous vivons
Denn es ist der Moment, in dem wir leben
C'est le moment pour lequel on donne tout
Es ist der Moment, für den wir alles geben
C'est le moment qui nous unit
Es ist der Moment, der uns vereint
Toi, je, nous, vous, je, nous
Du, ich, wir, du, ich, wir
Nous sommes un
Wir sind eins

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Toi, moi, nous)
Du, ich, wir

Et quelque part les rêves deviennent réalité
Und irgendwo werden grade Träume wahr
Et quelque part, c'est en quelque sorte très proche
Und irgendwo ist irgendwie ganz nah

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Toi, moi, nous)
(Du, ich, wir)

Parce que c'est le moment dans lequel nous vivons (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Denn es ist der Moment, in dem wir leben (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
C'est le moment pour lequel nous donnons tout (Oh-oh-oh-oh-oh)
Es ist der Moment, für den wir alles geben (Oh-oh-oh-oh-oh)
C'est le moment qui nous unit (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Es ist der Moment, der uns vereint (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Toi, je, nous, vous, je, nous
Du, ich, wir, du, ich, wir
Nous sommes un
Wir sind eins

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Toi, moi, nous)
Du, ich, wir
Nous sommes un
Wir sind eins