Translate to
Tu deviendras plus belle chaque jour.
Du wirst mit jedem Tag schöner
Je pense exactement ce que je dis.
Das mein′ ich so, wie ich's sag′
Vivre avec toi
Mit dir zusammen zu leben
Faites de chaque jour un jour reconnaissant
Mach' dankbar jeden Tag
Toi, vision du ciel
Du, der Anblick des Himmels
C'est lui qui m'a mis en contact avec lui.
Der hat mich drauf gebracht
En espérant que cela vous ait aidé.
Das Wünschen, es hat geholfen
En cette nuit étoilée
In dieser sternenklaren Nacht
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
J'ai passé commande auprès de l'univers
Beim Universum von mir bestellt
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
Le centre de mon monde
Der Mittelpunkt in meiner Welt
C'était un désir si profond, incroyablement intense
Es war ein Wunsch so tief, unglaublich intensiv
Ma foi peut déplacer des montagnes
Mein Glaube nun mal Berge versetzt
C'est un don du ciel.
Es ist ein Geschenk des Himmels
Et vous êtes ici, maintenant.
Und du bist da, hier und jetzt
Ah, la folie des émotions !
Ach, der Wahn der Gefühle
Dans une période d'insomnie
In einer schlaflosen Zeit
Le côté ensoleillé de la vie
Die Sonnenseite des Lebens
Un rêve de toute une vie pour deux
Ein Lebenstraum zu zweit
Le ciel nocturne de cette époque
Der Nachthimmel von damals
La magie de ce moment
Die Magie dieses Moments
Le destin rebatt les cartes
Das Schicksal mischt neu die Karten
Ce qui était séparé ne fera plus qu'un.
Eins wird wieder, was getrennt
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
J'ai passé commande auprès de l'univers
Beim Universum von mir bestellt
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
Le centre de mon monde
Der Mittelpunkt in meiner Welt
C'était un désir si profond, incroyablement intense
Es war ein Wunsch so tief, unglaublich intensiv
Ma foi peut déplacer des montagnes
Mein Glaube nun mal Berge versetzt
C'est un don du ciel.
Es ist ein Geschenk des Himmels
Et tu es là, tu es là
Und du bist da, du bist da
Quand le fleuve de la vie continue
Wenn der Fluss des Lebens weiter treibt
C'est tout ce qu'on pouvait souhaiter.
Alles, was dann noch zu wünschen bleibt
Le sentiment d'appartenir à un même groupe
Das Gefühl, zusammen zu gehör'n
Allons ensemble au paradis, jurons-le devant le paradis !
Lass uns gemeinsam in den Himmel, Himmel schwör′n
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
(Papa, je t'aime)
(Papa, ich hab′ dich lieb)
J'ai passé commande auprès de l'univers
Beim Universum von mir bestellt
(Je t'aime beaucoup)
(Ich hab' dich ganz fest lieb)
Un cadeau du ciel
Ein Geschenk des Himmels
(Tableau)
(Papa)
Le centre de mon monde
Der Mittelpunkt in meiner Welt
(Je t'aime)
(Ich lieb′ dich)
C'était un désir si profond, incroyablement intense
Es war ein Wunsch so tief, unglaublich intensiv
Ma foi peut déplacer des montagnes
Mein Glaube nun mal Berge versetzt
C'est un don du ciel.
Es ist ein Geschenk des Himmels
Et tu es là, tu es là
Und du bist da, du bist da
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
J'ai passé commande auprès de l'univers
Beim Universum von mir bestellt
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
Le centre de mon monde
Der Mittelpunkt in meiner Welt
C'était un désir si profond, incroyablement intense
Es war ein Wunsch so tief, unglaublich intensiv
Ma foi peut déplacer des montagnes
Mein Glaube nun mal Berge versetzt
C'est un don du ciel.
Es ist ein Geschenk des Himmels
Et tu es là, tu es là
Und du bist da, du bist da
Tu es un don du ciel
Du bist ein Geschenk des Himmels
Et vous êtes là
Und du bist da
Et vous êtes ici, maintenant.
Und du bist da, hier und jetzt
View lyrics in other languages
