Translate to
Un enfant sans mère, jamais connu.
Ein Kind ohne Mutter, nie kennengelernt
Un cœur qui a appris la vie tout seul
Ein Herz ganz alleine das Leben erlernt
Né loin du bonheur, sans amour
Weit weg vom Glück ohne Liebe gebor′n
Seul dans l'univers, et pourtant pas perdu
Allein im Universum und doch nicht verlor'n
Aujourd'hui, je réalise que tu étais comme un père pour moi.
Heut ist mir klar, du warst wie ein Vater für mich
Et le garçon, hum, c'était moi
Und der Junge, hm, der war ich
Tu m'as tout donné
Du hast mir alles gegeben
Tu étais l'amour et la vie
Du warst Liebe und Leben
Dans le grand théâtre
Im großen Theater
Merci, grand-père
Ich dank dir, Großvater
Stricte, mais attachante
Streng, aber liebenswert
Le monde m'a expliqué
Mir die Welt erklärt
Dans le grand théâtre
Im großen Theater
Merci, grand-père
Ich dank dir, Großvater
Ça fait longtemps maintenant, j'ai grandi.
Lang ist′s nun her, bin erwachsen geworden
Tu ne quittes jamais mes pensées, tu portes mes soucis.
Nicht aus dem Sinn, du trägst meine Sorgen
Tu m'as dit un jour : « Sois diligent dans la vie. »
Du hast mir mal gsagt: "Sei fleißig im Leben
Et réalisez vos rêves, ils pourraient bien se réaliser.
Und erfüll deine Träume, sie könnten wahr werden"
Sois honnête, ta sagesse, tout ce qui est au plus profond de moi
Sei ehrlich, deine Weisheit, alles tief in mir
Je pense à toi, ton garçon, c'était moi
Denk an dich, dein Junge, der war ich
Tu m'as tout donné
Du hast mir alles gegeben
Tu étais l'amour et la vie
Du warst Liebe und Leben
Dans le grand théâtre
Im großen Theater
Merci, grand-père
Ich dank dir, Großvater
Stricte, mais attachante
Streng, aber liebenswert
Le monde m'a expliqué
Mir die Welt erklärt
Le grand théâtre
Das große Theater
Merci, grand-père
Ich dank dir, Großvater
Grand-père, merci
Großvater, ich danke dir
Chante-moi une chanson
Sing dir ein Lied von mir
Ton amour, ta chaleur
Deine Liebe, deine Wärme
Tu es profondément en moi
Du bist tief in mir
Je tiens à te remercier, mon grand-père.
I möcht dir danken, mei Großvater
Tu es le plus grand
Du bist der Größte
Ton garçon
Dein Junge
Je suis ton garçon
Dein Junge bin ich
Tu m'as tout donné
Du hast mir alles gegeben
Tu étais l'amour et la vie
Du warst Liebe und Leben
Dans le grand théâtre
Im großen Theater
Merci, grand-père
Ich dank dir, Großvater
Stricte, mais attachante
Streng, aber liebenswert
Le monde m'a expliqué
Mir die Welt erklärt
Le grand théâtre
Das große Theater
Merci, grand-père
Ich dank dir, Großvater
Merci
Danke
View lyrics in other languages
