Translate to
Dans les bons comme dans les mauvais moments
In guaten und in schlechten Zeiten
Nous nous sommes juré de nous retrouver.
Ham wir uns gschworen wir holten zam
Tu ne peux pas toujours m'accompagner
Du kannst mi net immer begleiten
Tu m'appelles souvent à la maison
Du wortst so oft auf mi dahoam
N'as-tu pas peur de la tentation ?
Donn kriagst du Angst vor der Versuchung
Que je puisse regarder dans deux yeux
Dass i mal in zwei Augen schau
Le i vernosch du gros gâteau
Das i vernosch vom grossen Kuchen
À quoi penses-tu ?
Wo denkst du hin
Tu es ma femme
Du bist mei Frau
Ce qui fut amour doit rester amour.
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Cela me fait pleurer vers toi, père, dans ton cœur.
Des mecht i dir heit ins Herz rein schreim
Que j'ai fait à peu près tout mog
Das i di über olles mog
Encore plus que le premier jour
Vielmehr noch als am ersten Tog
On peut protéger ses sentiments contre une tempête
Gefühle konn ka Sturm verteim
Ce qui fut amour doit rester amour.
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Je veux profiter de la vie avec toi.
I mecht mit dir mei Lebn geniessen
Et je répandrai volontiers des roses rouges pour vous.
Und dir gern rote Rosen streun
Et pourtant, il y a si souvent quelque chose qui fait obstacle.
Und doch kommt so oft wos dazwischen
Vous devez me faire partager la musique
Du muast mi mit der Musik teiln
Plaque de cuisson Monchmal ia schlechtes Gwissn
Monchmal hob i a schlechtes Gwissn
I tua scho mehr telefonieren
I tua scho mehr telefonieren
Quand je te prends dans mes bras et que je t'embrasse
Als di in Arm nehm und küssen
Murgn kumm je jambon, je muas di gspiarn
Murgn kumm i ham, i muas di gspiarn
Ce qui fut amour doit rester amour.
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Cela me fait pleurer vers toi, père, dans ton cœur.
Des mecht i dir heit ins Herz rein schreim
Que j'ai fait à peu près tout mog
Das i di über olles mog
Encore plus que le premier jour
Vielmehr noch als am ersten Tog
On peut protéger ses sentiments contre une tempête
Gefühle konn ka Sturm verteim
Ce qui fut amour doit rester amour.
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Les sentiments peuvent être chassés par une tempête
Gefühle konn ka Sturm vertreim
Ce qui fut amour doit rester amour.
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Les sentiments peuvent être chassés par une tempête
Gefühle konn ka Sturm vertreim
Ce qui fut amour doit rester amour.
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
View lyrics in other languages
