Jinx French translation

Je me sens comme dans un dessin animé
Feels like I′m in a cartoon
Amoureux, toucgé d'une flèche au coeur
Lovestruck, shot with a harpoon
Voler aussi haut qu'un ballon
Flying high as a balloon
Et je ne redescends pas
And I ain't coming down
Dieu non rien autour de toi
Got no, no chill around you
Mais j'essaye, essaye d'y aller gentillement
But I′m trying, trying to play cool
Je n'ai pas envie de trop le précipité
Don't want to rush it on too soon
Je te garde autour
I'm keeping you around
Superstitieusement
Superstitiously
Je regarde mes mots
I′m watching my words
Tout mes mots
All of my words
Maintenant
Now

comme un voeux d'anniversaire
Like a birthday wish
Ne le dis pas fort
Don′t say it out loud
Jamais à haute voix
Never out loud

Oui je veut le dire à tout le monde
Yeah I want to tell everyone

Que tu es, tu es, la seule
That you are, you are my only one
Le crier juste que bout de mes poumons
Screaming at the top of my lungs
Mais je chuchote, je chuchote, je chuchote
But I'm whispering, I′m whispering, I'm whispering
Parceque je ne veux le gâcher
′Cause I don't wanna jinx it

Des oiseaux bleu volent au dessus de ma tête
Blue birds fly over my head
Rêve érotiques autour de mon lit
Wet dreams swimmin′ 'round my bed
Yeux fermé, 11:11
Eyes closed, 11: 11
En espérant que tu vas rester
Hoping you will stay
Les doigts croisé quand je t'embrasse
Fingers cross when I kiss you
Touchant du bois quand tu me manques
Knocking wood when I miss you
Je me comporte comme un ado quand tu es avec moi
Acting like a teenage fool when you are with me
Superstitieusement
Superstitiously
Je regarde mes mots
I'm watching my words
Tout mes mots
All of my words
Maintenant
Now
comme un voeux d'anniversaire
Like a birthday wish
Ne le dis pas fort
Don′t say it out loud
Jamais à haute voix
Never out loud, no
Oui je veut le dire à tout le monde
Yeah I want to tell everyone
Que tu es, tu es, la seule
That you are, you are my only one
Le crier juste que bout de mes poumons
Screaming at the top of my lungs
Mais je chuchote, je chuchote, je chuchote
But I′m whispering, I'm whispering, I′m whispering
Parceque je ne veux le gâcher
'Cause I don′t wanna jinx it

Je ne veux pas le gacher
I don't wanna jinx it

Superstitieusement
Superstitiously

comme un rêve d'anniversaire
Like a birthday dream
Ne le dis pas fort
Don′t say it out loud
Ne le dis pas fort
Don't say it out loud
Oui je veut le dire à tout le monde
Yeah I want to tell everyone
Que tu es, tu es, la seule
That you are, you are my only one
Le crier juste que bout de mes poumons
Screaming at the top of my lungs
Mais je chuchote, je chuchote, je chuchote
But I'm whispering, I′m whispering, I′m whispering
Parceque je ne veux le gâcher
'Cause I don′t wanna jinx it

Je ne veux pas le gacher
I don't wanna jinx it

Je ne veux pas le gacher
I don′t wanna jinx it