I Just Might Portuguese translation

O que fazer e por onde começar?
What to do and where to start?
Tudo está desmoronando.
Things are falling all apart
Tentando ao máximo seguir em frente.
Trying hard to move ahead
Mas continue perdendo terreno.
But keep losing ground instead

Ainda assim, preciso arriscar.
Still I have to take a chance
Deixando de lado o medo e a dúvida
Putting fear and doubt aside
Não houve nenhum aviso prévio.
Had no warning in advance
Não resta nada a fazer senão tentar.
Nothing left to do but try

E talvez eu consiga fazer dar certo.
And I just might make it work
Talvez eu consiga, afinal.
I just might make it after all
Talvez eu consiga superar a dor.
I just might rise above the hurt
Achei que tinha sofrido uma queda e tanto.
Thought I′ve suffered quite a fall
Mas eu preciso me controlar.
But I have to get a grip
E segure-o como um torno, mm
And hold on to it like a vice, mm
Temos que encarar a queda das fichas
Have to face the falling chips
Talvez eu consiga, talvez eu consiga
I just might make it, I just might

Ah, talvez eu tenha sido um tolo.
Oh, I might have been a fool
Mas é verdade que o amor é cego.
But it's true that love is blind
E você quebrou todas as regras.
And you have broken every rule
Você levou tudo o que era seu e meu.
You′ve taken all that yours and mine

E como se segue em frente com a vida?
And how does one go on with life?
Quando você está tão despedaçado por dentro
When you're shattered so inside
Fragmentos de um amor que deu errado
Pieces of a love gone wrong
Bem, você os pega e segue em frente.
Well, you pick 'em up and you move along

Mas talvez eu consiga fazer dar certo.
But I just might make it work
Talvez eu consiga, afinal.
I just might make it after all
Talvez eu consiga superar a dor.
I just might rise above the hurt
Achei que tinha sofrido uma queda e tanto.
Thought I′ve suffered quite a fall
Talvez eu viva para ver esse dia.
I just might live to see the day
Posso dizer: "Ei, estou bem, estou bem, estou bem"
I can say, "Hey, I′m alright, I'm alright, I′m alright"
É melhor eu continuar de qualquer jeito.
I better go on either way
(E seja forte)
(And be strong)
Supere isso
Rise above it

Talvez eu seja mais forte do que imagino.
I just might be stronger than I know
Bem, eu posso até me surpreender.
Well, I might even be surprised
Tenho que seguir em frente com a minha vida.
I've got to get on with my life
Talvez eu consiga.
I just might make it
Talvez eu faça isso mesmo
I just might

Não resta nada a fazer senão tentar.
Nothing left to do but try
Talvez eu consiga.
I might make it
Talvez eu faça isso mesmo
I just might