Stay Out of My Bedroom French translation

Reste en dehors de ma chambre
Stay out of my bedroom
Je ne gâcherai pas mes oreillers et mes draps
I ain′t messing up my pillows and sheets
Avec mon maquillage et mon parfum
With my makeup and perfume
Si tu ne me comprends pas
If you don't have some understanding of me
Ne viens pas frapper à ma porte
Don′t come knockin' on my door
Si tu ne veux pas jouer dans mes fantasmes
If you don't want to play in my fantasies

Reste en dehors de ma chambre
Stay out of my bedroom
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur
Baby, if you can′t take the heat

Nous pourrions brûler pour toujours, nous pourrions brûler ce soir
We might burn on forever, we might burn out tonight
Là où il y a de la fumée, il y a du feu et j'allumerai
Where there′s smoke, there is fire and I will ignite
La chaleur est si intense que tu vas fondre dans la lumière
The heat's so intense you′re gonna melt in the light
Alors, si tu en as l'occasion, viens ce soir
So, if you get a chance then come on over tonight

Reste en dehors de ma chambre
Stay out of my bedroom
Vous avez affaire à des trucs rouges et chauds
You're dealin′ with some red-hot stuff
Mieux vaut être sûr de pouvoir livrer
Best, be sure you can deliver
Ou ne prends même pas la peine de te présenter
Or don't even bother showing up

Mais si tu le veux, viens le chercher
But if you want it, come and get it
Satisfaction garantie
Satisfaction guaranteed
Je suis un plaisir, libre et désireux
I′m a pleaser, free and eager
Je n'ai jamais eu autant que j'en avais besoin
I ain't never had as much as I need
Un amour facile, juste au bout de mon allée
Easy lovin', right down my alley
Je suis passionné, créatif et doux
I am passionate, creative, and sweet

Reste en dehors de ma chambre
Stay out of my bedroom
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur
Baby, if you can′t take the heat

Nous pourrions brûler pour toujours, nous pourrions brûler ce soir
We could burn on forever, we could burn out tonight
Bienvenue au paradis des amoureux
Welcome to a lover′s paradise
Je te tiendrai et te montrerai un amour si complet
I will hold you and show you a love so complete
Tu ne te souviendras de personne d'autre que moi
You won't remember anybody but me

Si tu le veux, viens le chercher (viens le chercher)
If you want it, come and get it (come and get it)
Si ça te brûle, ne viens pas pleurer vers moi
If it burns you, don′t come cryin' to me
Et ne m'appelle pas à minuit
And don′t be calling me up at midnight
Parce que je suis plus qu'un simple endroit doux pour dormir
'Cause I′m more than just a soft place to sleep
Ne regarde pas par ma fenêtre
Don't be peepin' through my window
Si tu n'apprécies pas ce que tu vois
If you don′t appreciate what you see

Reste en dehors de ma chambre
Stay out of my bedroom
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur
Baby, if you can′t take the heat

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh

Si tu le veux, viens le chercher, bébé
If you want it, come and get it
Je ne me vante pas, je sais juste ce dont j'ai besoin
I ain't braggin′, I just know what I need
Cela n'a jamais été aussi rapide et facile
Ain't never been no quick and easy
Alors, dis-moi, peux-tu supporter la chaleur ?
So, tell me, can you handle the heat?
Ne te faufile pas autour de mon porche
Don′t you be sneakin' around my front porch
Si tu ne m'apportes pas quelque chose de spécial
If you ain′t bringin' something special to me

Reste en dehors de ma chambre
Stay out of my bedroom
Bébé, si tu ne peux pas supporter la chaleur
Baby, if you can't take the heat

Qu'est-ce qu'il y a bébé ?
What′s the matter, baby?
Vous ne supportez pas la chaleur ?
Can′t take the heat?
Allez bébé
Come on, baby
Pouvez-vous supporter la chaleur ?
Can you handle the heat?
Il fait chaud ici
It's gettin′ hot in here