Che me ne importa a me French translation

Hier, ma copine, par dépit
Ieri la mia ragazza, per dispetto
Elle est allée se promener avec Armando
È andata a passeggiare con Armando
Mais si tu penses que je vais le prendre
Però, se crede che io me la prendo
Je vais danser avec quelqu'un d'autre
Con un′altra me ne vado a ballar

Qu'est-ce que ça m'importe, ah, ah, ah, ah
Che me ne importa a me, ah, ah, ah, ah
Tu peux faire ce que tu veux, ah, ah, ah, ah
Può far quel che le par, ah, ah, ah, ah
Je suis dur et elle le sait, c'est pour ça qu'elle ne l'accepte pas
Son duro e lei lo sa, per questo non ci sta
Mais il m'aime plus
Ma mi ama di più

Je lui ai dit mille fois
Le ho detto mille volte
"Je ne me soucie pas du tout"
"Non me ne importa niente"
je suis indifférent
Io sono indifferente
Tu peux faire ce que tu veux
Può far quel che le par

Tango, tango de l'amour
Tango, tango d'amore
Que tu fais souffrir le cœur de ceux que tu aimes
Che fai soffrire il cuor di chi si ama
Tango de ma douleur
Tango del mio dolor
Je vais
Zan-za

J'ai dû l'appeler environ 30 fois
L′avrò chiamata circa un trenta volte
Il ne m'a pas répondu depuis 30 fois, idiot
Son trenta volte che non mi risponde, cretina
Ils m'ont dit qu'ils l'avaient vue avec Armando
Mi han detto che l'han vista con Armando
Dans la rue, l'autre soir, à trois heures
Per la strada, l'altra notte, alle tre

Qu'est-ce que ça m'importe, ah, ah, ah, ah
Che me ne importa a me, ah, ah, ah, ah
Tu peux faire ce que tu veux, ah, ah, ah, ah
Può far quel che le par, ah, ah, ah, ah
Je suis dur et elle le sait, c'est pour ça qu'elle ne l'accepte pas
Son duro e lei lo sa, per questo non ci sta
Mais il m'aime plus
Ma mi ama di più

Mais si je le vois pour toi
Però, se te la vedo
Avec cette vadrouille
Con quel zuzzerellone
je lui donne une gifle
Le mollo uno schiaffone
Et je le roule
E la faccio rotolar

Tango, tango de l'amour
Tango, tango d′amore
Que tu fais souffrir le cœur de ceux que tu aimes
Che fai soffrire il cuor di chi si ama
Tango de ma douleur
Tango del mio dolor
Je vais
Zan-za

Cela fait trois mois que nous avons rompu
Sono tre mesi che ci siam lasciati
je souffre depuis trois mois
Sono tre mesi che io sto soffrendo
Ils m'ont dit qu'elle allait se marier avec Armando
Mi han detto che si sposa con Armando
Je savais que ça finirait comme ça
Lo sapevo che finiva così

De quoi me soucier?
Che me ne importa a me
Tu peux faire ce que tu veux
Può far quel che le par
Armando ne sait pas qu'elle fait ça
Armando non lo sa che questo lei lo fa
Pour me faire mourir
Per far morire me

Celle qu'il épouse
Colei che lui si sposa
Elle qui ressemble à un lys
Colei, che sembra un giglio
Il le fait avec une piqûre
Lo fa per un puntiglio
Pour me faire mourir
Per far morire me

Tango, tango de l'amour
Tango, tango d′amore
Tango de ma douleur
Tango del mio dolor
Da-da-za, za-za-za
Da-da-za, za-za-zan