Pasture Child French translation

Elle a grandi, mi-Dakota, mi-enfant pasteur de Louisiane
She grew up, half-Dakota, half-Louisiana pastor child
Toutes ses jupes dépassaient ses chevilles
All of her skirts went past her ankles
Il fait noir, pas de télé allumée après neuf heures
Pitch-black, no TV on after nine
Elle a décroché le téléphone et a enroulé le câble autour de son doigt
She picked the phone up and she wrapped the cable on her finger
Et j'ai parlé doucement
And I spoke gently
Et puis j'ai essayé de faire semblant de la serrer contre moi
And then I tried to pretend to hold her against me

Et ça ressemble à ooh, ooh-ooh-ooh
And it sounds like ooh, ooh-ooh-ooh
Et ça ressemble à ooh, ooh-ooh-ooh
And it sounds like ooh, ooh-ooh-ooh
Avant que nous passions au numérique, numérique, numérique
Back before we went digital, digital, digital
Bien avant que vous ne passiez au numérique, numérique, numérique
Way back before you went digital, digital, digital

Elle a grandi puis est devenue le cerveau All-American
She grew up then became All-American mastermind
Elle a écrit un livre, je n'y étais pas
She wrote a book, I wasn′t in it
J'appelle toujours et elle décroche de temps en temps
I still call and she pick up time to time
Mais parfois je ne reçois aucun signal
But sometimes don't get no signal
Et la sonnerie joue si doucement
And the ringer plays so gently
Et puis je fais toujours semblant de la serrer contre moi
And then I still pretend to hold her against me

Et ça ressemble à ooh, ooh-ooh-ooh
And it sounds like ooh, ooh-ooh-ooh
Et ça ressemble à ooh, ooh-ooh-ooh
And it sounds like ooh, ooh-ooh-ooh
Avant que nous passions au numérique, numérique, numérique
Back before we went digital, digital, digital
Bien avant que vous ne passiez au numérique, numérique, numérique
Way back before you went digital, digital, digital

Et ça ressemble à ooh, ooh-ooh-ooh
And it sounds like ooh, ooh-ooh-ooh
Et ça ressemble à ooh, ooh-ooh-ooh
And it sounds like ooh, ooh-ooh-ooh
Avant que nous passions au numérique, numérique, numérique
Back before we went digital, digital, digital
Bien avant que vous ne passiez au numérique, numérique, numérique
Way back before you went digital, digital, digital

Oh, ouais, ouais
Oh, yeah, yeah
Dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun
Bien avant que tu ne passes au numérique, numérique, oh, numérique, ouais
Way back before you went digital, digital, oh, digital, yeah
Oh ouais, oh ouais
Ayy yeah, ayy yeah
Dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun
Dun, dun, dun, dun