Translate to
Girando e girando, os anos passam girando e girando.
′Round and 'round, the years go ′round and 'round
E muitos sonhos se perdem no som desagradável da cidade...
And many a dream is lost in the nasty city sound...
Agora que ela está em baixa, todos estão acima dela.
Now she's down and out, everyone′s above her
Tentei tudo que uma garota poderia tentar.
Tried everything a gal could try
Ela parte da ideia de que ninguém a ama.
She takes the notion that nobody loves her
Eis o motivo:
And here′s the reason why:
Ela chegou à cidade como uma boa moça deveria.
She came to the city like a good gal should
Encontrei um pequeno apartamento num bairro barra-pesada
Found a little pad in a bad neighborhood
Ela aprendeu sobre a vida e foi um grande choque.
She learned about life and it was quite a shock
Mas agora Shebb os derruba com o melhor do pedaço
But now shebb. knocks 'em downdBjSVwith the best on the block
Ah, não, é verdade!
Ay, nh, right!
Sim, e é uma pena mesmo.
Yeah, and it′s really a shame too
Porque ela era o orgulho e a alegria do pai dela.
'Cause she was her daddy′s pride and joy
Papai, você não compraria aquela boneca bonita para mim?
Daddy, won't you buy that pretty dolly for me?
É o único brinquedo que eu sempre quis.
It′s the only toy I ever wanted
Você não quer me levar para dar um passeio no parque?
Won't you take me for a walk in the park?
Adoro a grande banda de metais
I love the big brass band
E a barraca de castanhas
And the chestnut stand
E aquele velho triste
And that sad old man
Girando e girando, os anos passam girando e girando.
'Round and ′round, the years go ′round and 'round
E muitos sonhos se perdem no som desagradável da cidade...
And many a dream is lost in the nasty city sound...
Agora que ela está em baixa, todos estão acima dela.
Now she′s down and out, everyone's above her
Tentei tudo que uma garota poderia tentar.
Tried everything a gal could try
Ela parte da ideia de que ninguém a ama.
She takes the notion that nobody loves her
Ah, mas ela está enganada, sabe?
Oh, but she′s wrong, you know
Porque eu a amo.
Because I love her
