Translate to
Salida en Reno, Nevada
Way out in Reno, Nevada
Donde los romances florecen y se desvanecen
Where romances bloom and fade
Había un gran abogado de Filadelfia
There was a great Philadelphia lawyer
Enamorado de una criada de Hollywood
In love with a Hollywood maid
"Ven conmigo, amor, y pasearemos.
"Come with me, love, and we′ll wander
Allá donde las luces brillan tan fuerte
Out where the lights shine so bright
Puedes ganar el divorcio de tu marido
You can win a divorce from your husband
Y podemos casarnos esta noche"
And we can get married tonight"
Ahora bien, Bill era un vaquero pistolero.
Now Bill, he was a gun-totin' cowboy
En su arma se tallaron seis muescas.
Six notches were carved on his gun
Y todos esos chicos alrededor de Reno
And all of them boys around Reno
Dejé sola a la querida Hollywood de Bill
Left Bill′s Hollywood darlin' alone
Una noche, mientras Bill regresaba
One night, while Bill was returning
De andar por la zona en el frío
From ridin' the range in the cold
Pensó en su querida de Hollywood.
He thought of his Hollywood darlin′
Su amor era más duradero que el oro.
Her love was more lasting than gold
Mientras Bill se acercaba a su ventana
As Bill drew near to his window
Dos sombras vio en la sombra.
Two shadows he saw on the shade
Fue el gran abogado de Filadelfia.
It was the great Philadelphia lawyer
Haciendo el amor con la criada de Hollywood de Bill
Makin′ love to Bill's Hollywood maid
Ahora la noche estaba tan tranquila como el desierto.
Now the night was as still as the desert
Y la luna colgaba en lo alto
And the moon hung high overhead
Bill escuchó un rato en la ventana.
Bill listened awhile at the window
Podía escuchar cada palabra que se decía.
He could hear every word that was said
"Tu rostro es tan bello y tan encantador
"Your face is so fair and so lovely
Y tu forma es tan dulce y divina
And your form is so sweet and divine
Vuelve conmigo a la vieja Filadelfia.
Come back with me to old Philadelphia
Y dejar atrás a este vaquero salvaje"
And leave this wild cowboy behind"
Ahora esta noche, de vuelta en la vieja Pensilvania
Now tonight, back in old Pennsylvania
Bajo esos hermosos pinos
Beneath those beautiful pines
Hay un abogado menos en Filadelfia
There′s one less Philadelphia lawyer
En la vieja Filadelfia esta noche
In old Philadelphia tonight
View lyrics in other languages
