Friends Portuguese translation

Nos nossos dias de infância
In our childhood days
Juntos nós brincaríamos
Together we would play
As pessoas diziam que éramos inseparáveis.
People said we were inseparable
Como um irmão então
Like a brother then
Meu amigo protetor
My protective friend
Ele sempre cuidava muito bem de mim.
He would always take good care of me
Amigos, é isso que somos, apenas amigos.
Friends, that′s what we are, just friends
Nem mais nem menos, éramos jovens.
No more or less so we were young
E compartilhando tanta diversão
And sharing so much fun
Amigos, é só isso que seremos, apenas amigos.
Friends, that's all we′ll be, just friends
Por que ele não consegue ver que eu o quero?
Why can't he see that I want him
Para ser mais do que meu amigo
To be more than my friend
Anos se passaram e se foram.
Years have come and gone
Nossa amizade continua forte.
Still our friendship's strong
Agora ele é mais do que apenas o garoto da porta ao lado.
Now he′s more than just the boy next door
Estou apaixonada por ele.
I′m in love with him
Acho que sempre fui assim.
Guess I've always been
Ele não sabe que ele é tudo para mim.
He doesn′t know he's all I′m living for
Amigos, é só isso que somos, apenas amigos.
Friends, that's all we are, just friends
Tão perto e tão longe do amor
So near yet so far from love
E toda a alegria que isso pode trazer.
And all the joy that it can bring
Amigos, é só isso que seremos, apenas amigos.
Friends, that′s all we'll be, just friends
Por que ele não consegue ver que eu o quero?
Why can't he see that I want him
Para ser mais do que meu amigo
To be more than my friend
Eu gostaria de dizer a ele que preciso dele de volta.
I′d like to tell him that I need him back
Mas tenho medo de que, se fizer isso, eu possa perder.
But I′m afraid if I do I might lose
O único amigo que eu tenho.
The only friend that I have
Amigos, é só isso que somos, apenas amigos.
Friends, that's all we are, just friends
Tão perto e tão longe do amor
So near yet so far from love
Embora devamos sempre permanecer amigos
Though must we always remain friends
É só isso que seremos, apenas amigos.
That′s all we'll be, just friends
Por que ele não consegue ver que eu quero nós dois?
Why can′t he see that I want us
Ser mais do que apenas amigos
To be more than just friends
É só isso que somos, apenas amigos.
That's all we are, just friends