Leave Me Alone Portuguese translation

Dominar
Dominate
Digamos que você domine
Say you dominate
Você domina
You dominate

Digamos que você domine, você nunca poderá esperar
Say you dominate, you can never wait
Para ouvir o que eu tenho a dizer.
To listen to the things that I have got to say
Você é amoroso, polígamo
You′re amorous, polygamous
E tudo bem, contanto que eu não comece a jogar.
And that's okay as long as I don′t start to play

Escute bem, você sabe que deveria.
Say listen good, you know you should
O paraíso se constrói dentro de uma ampulheta.
Paradise is built inside an hourglass
Sou feminina, mas isso não significa
I'm feminine but that don't mean
Que eu gostaria de viajar em segunda classe.
That I would want to travel second class

Me deixe em paz porque eu já tenho meu ritmo, sim
Leave me alone ′cause I′ve got my rhythm, yeah
Me deixe em paz porque eu tenho a minha vida.
Leave me alone 'cause I′ve got my life
Me deixe em paz porque eu tenho meu ritmo.
Leave me alone 'cause I′ve got my rhythm
Me deixe em paz
Just leave me alone
Me deixe em paz
Just leave me alone
Deixe-me em paz se quiser continuar sendo minha.
Leave me alone if you want to stay mine
Me deixe em paz
Leave me alone

Me deixe em paz
Leave me alone
Me deixe em paz
Leave me alone

Agora eu sou você e você é eu.
Now I am you and you are me
Os sinais estão certos e tudo acabará se encaixando.
The signs are right and it will fit eventually
É difícil de aceitar, é melhor você quebrar.
It's hard to take, you′d better break
Um hábito que reina há uma eternidade.
A habit that has ruled for an eternity

É problema seu, é melhor você aprender.
It's your concern, you'd better learn
Eu nunca pertencerei a você nem a nenhum outro homem.
I′ll never belong to you or any other man
Aceite o que eu lhe der e vá viver.
Take what I give and go and live
Com outra pessoa, se você não entender.
With someone else if you don′t understand

Me deixe em paz porque eu já tenho meu ritmo, sim
Leave me alone 'cause I′ve got my rhythm, yeah
Me deixe em paz porque eu tenho a minha vida.
Leave me alone 'cause I′ve got my life
Me deixe em paz porque eu tenho meu ritmo.
Leave me alone 'cause I′ve got my rhythm
Me deixe em paz
Just leave me alone
Me deixe em paz
Just leave me alone
Deixe-me em paz se quiser continuar sendo minha.
Leave me alone if you want to stay mine

Me deixe em paz
Leave me alone
Me deixe em paz
Leave me alone

Me deixe em paz porque eu tenho meu ritmo.
Leave me alone 'cause I've got my rhythm
Me deixe em paz porque eu tenho a minha vida.
Leave me alone ′cause I′ve got my life
Me deixe em paz porque eu tenho a minha vida (só me deixe em paz)
Leave me alone 'cause I′ve got my life (just leave me alone)
Você se acha o máximo
You think you're hot stuff
Me deixa em paz (você se acha tão legal)
Just leave me alone (you think you′re so cool)
Me deixe em paz
Just leave me alone

Me deixe em paz
Leave me alone
Me deixe em paz
Leave me alone
Me deixe em paz
Leave me alone
Me deixe em paz porque eu tenho a minha vida.
Leave me alone 'cause I′ve got my life
Deixe-me em paz se quiser continuar sendo minha.
Leave me alone if you want to stay mine
Me deixe em paz
Leave me alone