Livin’ in America Portuguese translation

Saiu da escola, mas ainda é apenas um idiota
Straight outta school, but still just a fool
Pensei que as ruas eram pavimentadas com ouro
Thought the streets were paved with gold
Ele saiu do quarteirão e descobriu que estava perdido
He moved off the block and found he was lost
Em um mundo que ele nunca conheceu
In a world he′d never known
Ele teve que se apressar para poder pagar o aluguel
He had to hustle so he could pay the rent
Jogou todos os ases e acabou presidente
Played all the aces and wound up president

(Você vê que está tudo bem) querido
(You see it's okay) baby
(Tenho que encontrar seu próprio caminho) segure seu sonho bem apertado
(Got to find your own way) hold your dream real tight
(Continue tentando o dia todo) alguns dias são difíceis
(Keep on trying all day) some days are hard
E você sabe que sua hora chegará
And you know your time will come
Você terá a chance de correr
You′ll get your chance to run

Estamos morando na América
We're living in America
Você está morando na casa do sonho
You're living in the home of the dream
Você está morando na América
You′re living in America
Apenas faça o que você quer que seja
Just make it what you want it to be

Criança de novela com esperança nos olhos
Soap opera child with hope in her eyes
Procurando por um papel principal
Looking for a starring role
Ela veio para a cidade e atuou como palhaço
She came into town and acted the clown
Tinha um longo, longo caminho a percorrer
Had a long, long way to go
Esperando nas mesas e bombeando gasolina
Waiting on tables and pumping gasoline
Ela serviu um agente
She served an agent
Agora ela é uma rainha do cinema
Now she′s a movie queen

(Você vê que está tudo bem) Está tudo bem
(You see it's okay) It′s all okay
(Tenho que encontrar seu próprio caminho) segure seus sonhos
(Got to find your own way) hold on to your dreams
(Continue tentando o dia todo) às vezes é difícil
(Keep on trying all day) sometimes it's hard
E você sabe que a hora chegará
And you know the time will come
Para cada um e todos
For each and every one

Você está morando na América
You′re living in America
Você está morando na casa dos sonhos (não tenha medo)
You're living in the home of the dream (don′t be afraid)
Você está morando na América
You're living in America
Apenas faça o que você quer que seja
Just make it what you want it to be

Você ficará sozinho em uma estrada longa e difícil
You'll stand alone on a long hard road
Com uma multidão que você não pode ver
With a crowd that you can′t see
Basta começar saindo
Just start by stepping out
Então deixe sua mente correr livre
Then let your mind run free

(Você está morando na América)
(You′re living in America)
(Você está morando na casa do sonho)
(You're living in the home of the dream)
(Você está morando na América)
(You′re living in America)
(Basta fazer o que você quer que seja)
(Just make it what you want it to be)

(Você está morando na América) vamos lá agora
(You're living in America) come on now
(Você está morando na casa do sonho)
(You′re living in the home of the dream)
(Junte as mãos, digamos bem alto)
Put your hands together, let's say it real loud
(Você está morando na América)
(You′re living in America)
Um país do povo, para o povo e pelo povo
A country of the people, for the people, and by the people
Apenas faça o que você quer que seja
Just make it what you want it to be
Deixe-me ouvir todo mundo cantar alto e claro
Let me hear everybody sing it loud and clear

(Você está morando na América) eu sei que você acredita
(You're living in America) I know you believe it
(Você está morando na casa do sonho) então não tenha medo
(You're living in the home of the dream) so don′t you be afraid
(Vocês estão morando na América) vamos lá, pessoal
(You′re living in America) come on, everyone
(Basta fazer o que você quer que seja) Eu te amo, América
(Just make it what you want it to be) I love you, America

(Você está morando na América)
(You're living in America)
E todas as grandes cidades do país, vamos cantar para eles
And all the big cities across the country, let′s sing it for 'em
(Você está morando na casa do sonho) então não tenha medo, não, não
(You′re living in the home of the dream) so don't you be afraid, no, no
(Vocês estão morando na América) cantem para mim, crianças
(You′re living in America) sing it for me, children
Apenas faça o que você quer que seja
Just make it what you want it to be
Não tenha medo
Don't you be afraid

(Você está morando na América) junte as mãos
(You're living in America) put your hands together
Você entendeu
You got it
(Você está morando na casa do sonho) vamos lá, vamos lá em Los Angeles
(You′re living in the home of the dream) come on, come on out there in L.A.
(Você está morando na América) vamos na Geórgia, Idaho, Wyoming
(You′re living in America) come on in Georgia, Idaho, Wyoming
(Você está morando na casa dos seus sonhos) Texas, Massachusetts, Connecticut
(You're living in the home of the dream) Texas, Massachusetts, Connecticut

(Você está morando na América) Nova York
(You′re living in America) New York
Vamos, pessoal, Alabama
Come on, everybody, Alabama
(Você está morando na casa do sonho)
(You're living in the home of the dream)
Digamos agora, Washington, DC
Let′s say it now, Washington, D.C