Rumour Has It Portuguese translation

Há um boato, há um boato
There′s a rumour, there's a rumour
Dizem por aí que
Rumour has it

Os boatos correm por toda a cidade.
Rumour has it all around the town
Alguém está procurando uma garota como eu.
someone′s looking for a girl like me
Onde ela pode ser encontrada?
where can she be found
Espero que seja quem eu estou pensando que seja.
I hope it's who I think it is
Será que é mesmo ele?
I wonder if it's really him
Tem que ser o homem que eu amo.
it′s got to be the man I love
Ninguém mais além dele.
no one else but him

Dizem por aí que
Rumour has it

Dizem que ele vai fazer dessa garota tudo para ele.
They say he′s gonna make this girl his everything
Ele vai amá-la e cercá-la de amor.
he's gonna love her and surround her
com todas essas coisas lindas
with all those beautiful things
Foi o momento mais maravilhoso da minha vida.
it was the most wonderful moment in my life I had
Minha vida terminou naquela noite.
my life ended on that evening
Eu o perdi, meu Deus, doeu demais.
I lost him, Lord it hurt so bad

Dizem por aí que
Rumour has it

Você nunca sabe o que realmente quer até perder.
You never know just what you′ve wont until you've lost
e o objetivo do jogo é não pagar o custo.
and the object of the game is not to pay the cost
Qualquer pessoa pode jogar, não há regras.
anyone can play the game, there are no rules
E você nunca sabe o que ganhou até perder.
and you never know just what you′ve won until you lose

Há um boato, há um boato
There's a rumour, there′s a rumour
Dizem por aí que
rumour has it
Há um boato, há um boato
there's a rumour, there's a rumour
Dizem por aí, dizem por aí
rumour has it, rumour has it
Há um boato, há um boato
there′s a rumour, there′s a rumour
tal rumor
such a rumour

Eu sei que ele vai me encontrar.
I know he's gonna find me
Eu sei que era para ser assim.
I know this was meant to be
Bem, você pode mudar muitas coisas na sua vida.
well you can change a lot of things in your life
mas não o seu destino
but not your destiny
e quando você perceber que a melhor coisa da vida chegou até você
and when you find the best thing in life has come to you
Segure-o firmemente na mão ou ele pode escorregar.
hold it in your hand real tight or it may slip through

Há um boato, há um boato
There′s a rumour, there's a rumour

Você nunca sabe o que ganhou até perder.
You never know just what you′ve won until you've lost
e o objetivo do jogo é não pagar o custo.
and the object of the game is not to pay the cost
Qualquer pessoa pode jogar, não há regras.
anyone can play the game, there are no rules
E você nunca sabe o que ganhou até perder.
and you never know just what you′ve won until you lose
E você nunca sabe o que ganhou até perder.
and you never know just what you've won until you lose

Há um boato, há um boato
There's a rumour, there′s a rumour
Dizem por aí que
rumour has it
Há um boato, há um boato
there′s a rumour, there's a rumour
Dizem por aí, dizem por aí
rumour has it, rumour has it
Há um boato, há um boato
there′s a rumour, there's a rumour