Science of Love French translation

Chimie (chimie) regarde ce que tu m'as fait
Chemistry (chemistry) look what you′ve done to me
(…)
Chemistry (chemistry) brought me near gravity
(…)
Chemistry (chemistry) look what you've done to me

Chimie (chimie) regarde ce que tu m'as fait
You called me up
(…)
My heart is pounding
(…)
I can′t bear to breathe
(…)
I just got over you
(…)
What do you want?
(…)
You're like a broken record
(…)
Spinnin' in my head
(…)
Why can′t you let me be?

Tu m'as appelé
I don′t understand
Mon coeur bat la chamade
What it is about you
Je ne peux pas supporter de respirer
The more you reject me
Je viens de m'en remettre
The more I want from you (chemistry)
Que veux-tu?
(…)
Tu es comme un disque rayé
(…)
Tourne dans ma tête
(…)
Pourquoi tu ne peux pas me laisser tranquille ?
(…)

Je ne comprends pas
You're always on my mind
Qu'est-ce qui te concerne
Always have been, always will be
Plus tu me rejettes
I think about you all the time
Plus je veux de toi (chimie)
I don′t want to, you're a habit (chemistry)

Tu es toujours dans mon esprit
And I′m running and running and running and running away from you
L'a toujours été, le sera toujours
Every time when you call, I come undone, can't escape from you
je pense à toi tout le temps
It′s the science of love
Je ne veux pas, tu es une habitude (chimie)
It's the science of love
(…)
It's the science of love
(…)
It′s the science of love

Et je cours et cours et cours et fuis loin de toi
I′m thinking to fight it
Chaque fois que tu appelles, je me défait, je ne peux pas t'échapper
To get away from you
C'est la science de l'amour
Something always pulled me
C'est la science de l'amour
Right back to you
C'est la science de l'amour
(…)
C'est la science de l'amour
(…)

Je pense le combattre
I don't understand
Pour m'éloigner de toi
What it is about you
Quelque chose m'a toujours attiré
The more you reject me
À droite vers vous
The more I want from you (chemistry)

Je ne comprends pas
You′re always on my mind (always on my mind)
Qu'est-ce qui te concerne
Always have been, always will be
Plus tu me rejettes
I think about you all the time
Plus je veux de toi (chimie)
I don't want to, you′re a habit (chemistry)

Tu es toujours dans mon esprit (toujours dans mon esprit)
And I'm running and running and running and running away from you
L'a toujours été, le sera toujours
Every time when you call, I come undone can′t escape from you
je pense à toi tout le temps
It's the science of love
Je ne veux pas, tu es une habitude (chimie)
It's the science of love

Et je cours et cours et cours et fuis loin de toi
Oh, I wanna be with you, but I′m so afraid
Chaque fois que tu appelles, je me défait, je ne peux pas t'échapper
My heart′s not ready 'cause I′m still in pain
C'est la science de l'amour
I'm feeling my love is out of control
C'est la science de l'amour
I wanna give up, but I can′t let go

Oh, je veux être avec toi, mais j'ai tellement peur
You're always on my mind
Mon cœur n'est pas prêt parce que je souffre toujours
Always have been, always will be
Je sens que mon amour est hors de contrôle
I think about you all the time
Je veux abandonner mais je ne peux pas lâcher prise
I don′t want to, you're a habit (chemistry)

Tu es toujours dans mon esprit
And I'm running and running and running and running away from you
L'a toujours été, le sera toujours
Every time when you call, I come undone can′t escape from you
je pense à toi tout le temps
It′s the science of love
Je ne veux pas, tu es une habitude (chimie)
It's the science of love (chemistry)
(…)
It′s the science of love (chemistry)
(…)
It's the science of love (chemistry)

Et je cours et cours et cours et fuis loin de toi
Love is science
Chaque fois que tu appelles, je me défait, je ne peux pas t'échapper
(…)
C'est la science de l'amour
(…)
C'est la science de l'amour (chimie)
(…)
C'est la science de l'amour (chimie)
(…)
C'est la science de l'amour (chimie)
(…)

L'amour est une science
(…)