(Theme) Once Upon a Time Spanish translation

(Monólogo de voz sobre el instrumental de "Once Upon A Time")
(Voice monologue over "Once Upon A Time" instrumental)

Había una vez una niña
Once upon a time, there was a girl
Ella vivía en la tierra de nunca jamás
she lived in the land of never-never
Donde todo lo real es irreal
where everything real is unreal
Y solo los cuentos de hadas se hacen realidad
and only fairy tales come true
Algo como tú y yo
something like me and you

Pero ella creía que lo que ella soñó podría ser real
But she believed that what she dreamed of could be real
Así que ella se esforzó para hacerlo realidad
so she strived on to make it come true
Luchando contra las probabilidades, sin saber qué vendría de ella
fighting odds, not knowing what would come of her
Nunca abandonando la esperanza dentro de ella
never giving up the hope within her

Ella siguió y siguió, porque creía
She carried on and on, because she believed
eso una vez, una vez a la vez en su vida
that once, once in a time in her lifetime
Las cosas tan irreales serían reales
the things so unreal would be real

Y en la mañana, un día cuando despertó
And in the morning, one day when she awoke
Para encontrarse rodeada por la misma habitación vieja
to find herself surrounded by the same old room
Ella estaba decepcionada
she was disappointed

Entonces ella soñó y soñó
So she dreamed and she dreamed
Y ella soñó y soñó y soñó
and she dreamed and she dreamed and she dreamed
Y ella dijo que los cuentos de hadas se hacen realidad
and she said that fairy tales do come true
Porque creo, creo
′cause I believe, I believe

Y ella siguió intentándolo, y siguió luchando
And she kept trying, and she kept right on fighting
Hasta que un día se encontró con un hombre que la abrazaba fuertemente
till one day she met a man who held her tight
Y ella se enamoró
and she fell in love

Había una vez, en la tierra de nunca jamás
Once upon a time, in the land of never-never
Donde todas las cosas reales son irreales
where all things real are unreal
Vivía una chica que creía
there lived a girl who believed
Que todo podría ser posible
that all things could be possible

Y un día ella despertó
And one day she did awake
Y se encontró en otro lado
and found herself somewhere else
Junto a ella una nueva cara
beside her a brand new face
De alguien que amaba
of someone that she loved