My Darling, My Darling Spanish translation

Mi amor, mi amor
My darling, my darling
Quería llamarte mi amor
I′ve wanted to call you my darling
Por muchos y muchos días
For many and many a day

Mi amor, mi amor
My darling, my darling
Revoloteé y huí como un estornino
I fluttered and fled like a starling
Mi coraje simplemente se desvaneció
My courage just melted away

Ahora, de repente, me has besado.
Now all at once, you've kissed me
Y no hay nada que esté lo suficientemente cuerdo para decir.
And there′s not a thing I'm sane enough to say
Excepto, mi amor, mi amor.
Except, my darling, my darling
Acostúmbrate al nombre de mi amor.
Get used to the name of my darling
Está aquí para quedarse
It's here to stay

'Hasta hace un momento, éramos señor y señorita.
′Till a moment ago, we were mister and miss
Hablando del tiempo, evitando mirarse a los ojos.
Discussing the weather, avoiding each others eye
'Hasta hace un momento, cuando no nos besábamos
′Till a moment ago, when we hadn't a kiss
Y nos despedimos del señor y la señorita con un beso.
And we kissed the mister and miss goodbye

Ahora por fin puede suspirar.
Now at last, she can sigh
Mi amor, mi amor
My darling, my darling
Quería llamarte mi amor
I′ve wanted to call you my darling
Por muchos y muchos días
For many and many a day

Mi amor, mi amor
My darling, my darling
Revoloteé y huí como un estornino
I fluttered and fled like a starling
Mi coraje simplemente se desvaneció
My courage just melted away

Ahora, de repente, me has besado.
Now all at once, you've kissed me
Y no hay nada que esté lo suficientemente cuerdo para decir.
And there′s not a thing I'm sane enough to say
Excepto, mi amor, mi amor.
Except, my darling, my darling
Acostúmbrate al nombre de mi amor.
Get used to the name of my darling
Está aquí para quedarse
It′s here to stay