A Fortune in Lies Spanish translation

Dream Theater

Translate to

Esto es "Una fortuna en mentiras"
This is "A Fortune in Lies"

Puedo recordar cuando en la unidad de nuestras sesiones de cinco días
I can remember when in the unity of our five-day sessions
Ni una sola vez escuchamos el canto de las sirenas.
Not even once did we hear the siren song
¿Qué clase de imaginación, dormida en algún coma lírico?
What kind of imagination, asleep in some lyrical coma
¿De quién pudo estar tan equivocada la vana e inútil memoria?
Who′s vain futile memory could have been so wrong?

Yeah

Puedes hacer una fortuna con mentiras
You can make a fortune in lies
Puedes mantener vivo a un gigante
You can keep a giant alive
Puedes viajar en rojo hasta que todos sonrían.
You can ride the red until everybody smiles

Una euforia insignificante era una religión tan inoportuna
A trifling euphoria was such an untimely religion
Quizás tu vida pueda explicar la razón de mi indecisión.
Maybe your life can explain the reason for my indecision
Oh, aquí hay un pobre hombre, el corazón de esta monstruosa creación.
Oh, here is a poor man, the heart of this monster creation
Oh, él dijo que ambos seríamos héroes, y caí en la tentación.
Oh, he said we both will be heroes, and I was led into temptation

Puedes hacer una fortuna con mentiras
You can make a fortune in lies
Puedes mantener vivo a un gigante
You can keep a giant alive
Puedes viajar en rojo hasta que todos sonrían.
You can ride the red until everybody smiles

¿Puedes mostrarme tu oro y tu plata?
Can you show me your gold and your silver?
Un héroe en aguas heladas
A hero in frozen waters

Vaya
Whoa
Ahora has hecho una fortuna con mentiras.
Now you've made a fortune in lies
Y mantuviste vivo a un gigante
And you kept a giant alive
Tú montaste en el rojo
You rode the red
Tú montaste en el rojo
You rode the red

Sí, está bien, Nueva York.
Yeah, alright New York
Es genial volver a casa.
It′s great to be back on home turf
Puede que sea una noche de mierda afuera, pero vamos a hacer que esta sea genial.
Might be a shitty night outside, but we're gonna make this one great
¿Estás listo?
Are you ready?

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch