Translate to
Sommes-nous attentifs ?
Are we paying attention
Ou sommes-nous à la dérive ?
Or are we drifting?
Trop d'actions négatives
Too much negative action
Pas assez de réactions positives
Not enough positive reaction
Quel est l'état de l'humanité ?
What′s the state of humanity?
Où sont la paix et l'harmonie ?
Where's the peace and the harmony?
Libérez le signal, votre voix intérieure
Free the signal, your inner voice
Il est temps de transcender, de bloquer le bruit
Time to transcend, block out the noise
Le rapport signal/bruit devient la réponse
Signal to noise becomes the answer
Le monde continue de tourner alors que nous nous accrochons à la roue
The world keeps turning as we latch on to the wheel
Avez-vous entendu les nouvelles ?
Have you heard the news?
Une mer déferlante de circonstances
A surging sea of circumstance
Douleur, famine, guerre, abus
Pain, starvation, war, abuse
Des gants stériles cachent les mains sales
Sterile gloves hide dirty hands
Vérité choquante, le changement climatique
Shocking truth, climate change
Inondations et incendies, ouragans
Floods and fires, hurricanes
Surdose, suicide
Overdose, suicide
Des innocents meurent
Innocent die
La peur et la race, des mensonges sans fin
Fear and race, endless lies
Sexe et foi, terrorisent
Sex and faith, terrorize
Les drogues et les armes à feu coûtent des vies
Drugs and guns taking lives
Des innocents meurent
Innocent die
Le rapport signal/bruit devient la réponse
Signal to noise becomes the answer
Le monde continue de tourner alors que nous nous accrochons à la roue
The world keeps turning as we latch on to the wheel
Le rapport signal/bruit définit la raison
Signal to noise defines the reason
Le monde continue de tourner alors que nous nous accrochons à la roue
The world keeps turning as we latch on to the wheel
Nos blessures commencent à guérir
Our wounds begin to heal
(Ouah!)
(Wow!)
Le rapport signal/bruit devient la réponse
Signal to noise becomes the answer
Le monde continue de tourner alors que nous nous accrochons à la roue
The world keeps turning as we latch on to the wheel
Le rapport signal/bruit définit la raison
Signal to noise defines the reason
Le monde continue de tourner alors que nous nous accrochons à la roue
The world keeps turning as we latch on to the wheel
Nos blessures commencent à guérir
Our wounds begin to heal
Le bavardage disparaît et le message est révélé
The chatter disappears and the message is revealed
View lyrics in other languages
