Don’t Tear Us Apart Spanish translation

A la primera señal de penuria
At the first sign of hardship
Muchos muerden la mano que se alimenta.
Many bite the hand that feeds
Y cuando hay problemas
And whe there′s trouble
Otros simplemente cortan y corren
Others simply cut and run
Y cuando hay miedo
And when there's fear
Un hombre cortará la garganta de su prójimo.
A man will slit the throat of his neighbor
En una búsqueda desesperada de consuelo y amor.
In a desperate search for comfort and love

No nos separes
Don′t tear us apart
No nos separes
Don't tear us apart
No nos separes
Don't tear us apart
No nos separes
Don′t tear us apart
¿Mostrarás algo de corazón?
Will you show some heart
Y terminar este problema donde comienza
And end this trouble where it starts
No nos destrozarás
You won′t tear us apart

Cuando tus espíritus estan bajos
When your spirits are down
Y te has perdido en tu camino
And you've lost your way
Y el personaje del hombre una vez más.
And man′s charakter once again
Cae en su cara
Falls on it's face
Alguien por favor
Will somebody please
Ven a ayudar a los indefensos en necesidad.
Come aid those helpless in need
Y renovar nuestra fe en esta raza humana.
And renew our faith in this human race

No nos separes
Don′t tear us apart
No nos separes
Don't tear us apart
No nos separes
Don′t tear us apart
No nos separes
Don't tear us apart
¿Mostrarás algo de corazón?
Will you show some heart
Y terminar este problema donde comienza
And end this trouble where it starts
No nos destrozarás
You won't tear us apart

No nos separe - Oooh-oooh-oooh
Don′t tear us apart - Oooh-oooh-oooh
Tienes que mostrar algo de corazón - Oooh-oooh-oooh
You′ve gotta show some heart - Oooh-oooh-oooh
No nos separe - Oooh-oooh-oooh
Don't tear us apart - Oooh-oooh-oooh
Tienes que mostrar algo de corazón - Oooh-oooh-oooh
You′ve gotta show some heart - Oooh-oooh-oooh

A la primera señal de penuria
At the first sign of hardship
Muchos muerden la mano que se alimenta.
Many bite the hand that feeds
Y cuando hay problemas
And whe there's trouble
Otros simplemente cortan y corren
Others simply cut and run
Y cuando hay miedo
And when there′s fear
Un hombre cortará la garganta de su prójimo.
A man will slit the throat of his neighbor
En una búsqueda desesperada de consuelo y amor.
In a desperate search for comfort and love

No nos separes
Don't tear us apart
No nos separes
Don′t tear us apart
No nos separes
Don't tear us apart
No nos separes
Don't tear us apart
¿Mostrarás algo de corazón?
Will you show some heart
Y terminar este problema donde comienza
And end this trouble where it starts
No nos destrozarás
You won′t tear us apart
¿Mostrarás algo de corazón?
Will you show some heart
Y terminar este problema donde comienza
And end this trouble where it starts
No nos destrozarás
You won′t tear us apart
Oooh-oooh-oooh
Oooh-oooh-oooh