First Class Loser Italian translation

Hai mai avuto una famiglia
Have you ever had a family
O un amico che ti ha fatto impazzire
Or a friend that drove you crazy
O un conoscente o un vicino
A folk or a neighbor
Senza odiose figuracce da pigro?
Who′s obnoxious, fool or lazy?

Il tipo di persona per cui attraverseresti sei linee
The type of guy you'd cross six lanes
Di traffico per evitarlo,
Of traffic to avoid
Lui ha sempre il suo curriculum
He′s always got his handout
È uno sciagurato disoccupato
He's wicked unemployed

Non lo puoi affossare, non puoi perderlo
You can't ditch him, you can′t lose him
Non c'è posto in cui puoi nasconderti
There is no place he can hide
È un ragazzo, è un cretino
He′s a boy, he's a jerk
È tutto ciò che disprezzi
He′s everything that you despise

Ma non puoi solamente non ascoltarlo
But you can't just tune him out
Perchè parla troppo forte per essere ignorato
Because he′s too loud to ignore
Quando si presenta a casa tua
When he shows up at your house
Lui spegne le luci e colpisce il pavimento
You kill the lights and hit the floor

Perchè è un perdente di prima classe!
'Cause he′s a first class loser!
È un perdente di prima classe!
He's a first class loser!
È un perdente di prima classe, e nessuno può negarlo!
He's a first class loser, which nobody can deny!
È un perdente di prima classe!
He′s a first class loser!
Non è il mio tipo di persona.
He′s not my type of guy

La sua personalità è inaccessibile
His personality is impervious
a ragioni o suggerimenti
To reason or suggestion
Non può cogliere un indizio
He can't take a hint
E dice sempre di essere benvenuto
And he always says he′s welcome

È l'amico di nessuno.
He's nobody′s friend
Yeah è odiato in tutti i modi
Yeah, he's hated by all reasons
Se ne frega solo di sè stesso.
He only cares about himself
Parcheggia nel posto degli handicappati
He parks in handicap spaces

Perchè è un perdente di prima classe!
′Cause he's a first class loser!
È un perdente di prima classe!
He's a first class loser!
È un perdente di prima classe, l'ho pugnalato nell'occhio
He′s a first class loser, I stab him in the eye!
È un perdente di prima classe!
He′s a first class loser!
Non è il mio tipo di persona.
He's not my type of guy

Abbiamo tutti avuto qualche perdente in alcuni casi
We′ve all got some loser in our spot
E abbiamo mirato a un lavoro a tempo pieno
And aim a full-time job
(…)
I may be a little difficult
(…)
But I'm not a total nut

Ma non sono uno stupido totale
I wanna hit him, bite him, fight him
(…)
Punch him, watch him as he falls
(…)
I′m gonna trash him, kick him, scratch him
(…)
Clove him, smash him in the balls

Voglio colpirlo, morderlo, combattere con lui
He's a first class loser!
Colpirlo e guardarlo appena cade
He′s a first class loser!
Sto per gettarlo fuori, calciarlo, graffiarlo,
He's a first class loser, which nobody can deny
Prenderlo a pugni, colpirlo nelle palle
He's a first class loser! He′s not my type of guy
(…)
He′s a first class loser, he makes me wanna cry!
(…)
He's a first class loser!
(…)
I wouldn′t miss him if he died

È un perdente di prima classe!
(Oh, oh no)
È un perdente di prima classe!
(What, what? Come on, you know what I'm saying)
È un perdente di prima classe, e nessuno può negarlo!
(…)
È un perdente di prima classe! Non è il mio tipo di persona.
(…)
È un perdente di prima classe, mi fa venire voglia di piangere!
(…)
È un perdente di prima classe!
(…)
Non mi mancherebbe se morisse.
(…)

(Oh, oh no)
(…)
(Cosa, cosa? Forza. Sai cosa sto dicendo.)
(…)