Until the Next Time Italian translation

Ora è giunto il momento per i vivi
Now the time has come for living
Per qui adesso dovremmo tornare
For here now we shall return
Eravamo così felici di poter fare ciò
We were so glad we could make it
Ma molto tristi dovevamo correre
But so sad we gotta run

Bene, ciò potrebbe essere un lungo tempo
Well, it might be a long time
Finché alzeremo un altro bicchiere
′Til we raise another glass
Puoi stare sicuro che la prossima volta
You can rest assured that next time
Ci riserveremo una risata
We'll have ourselves a laugh
(Si, ci riserveremo una risata)
(Yeah, we′ll have ourselves a laugh)

Ci incontreremo ancora
We'll meet again
Non so dove, non so quando
Don't know where, don′t know when
Abbiamo noi tutti avuto bei momenti
We all had a good time
E siamo così tristi vedendoli finire
And we′re sad to see it end

Che la fortuna sia con te
Good luck be with you
Tu vai per la tu via, io vado per la mia
You go your way, I go mine
Quindi fino alla prossima volta
So until the next time
È un addio e non un arrivederci
It's farewell and not good-bye

Ora lo spettacolo è quasi finito
Now the show is nearly over
E dobbiamo archiviarlo
And we gotta pack it in
Pensando che abbiamo dato a noi stessi davvero dei bei momenti
Though we had ourselves a really good time
Deve arrivare ad un finale
It must come to an end

Quindi ora dico buon pomeriggio
So now I say good evening
Come scrivo un altro verso
As I write another line
Prendiamoci un bicchiere
We have ourselves a glass
E auguriamoci il meglio
And wish each other well
(Si, auguriamoci il meglio)
(Yeah, we wish each other well)

Ci incontreremo ancora
We′ll meet again
Non so dove, non so quando
Don't know where, don′t know when
Abbiamo noi tutti avuto bei momenti
We all had a good time
E siamo così tristi vedendoli finire
And we're sad to see it end

Che la fortuna sia con te
Good luck be with you
Tu vai per la tu via, io vado per la mia
You go your way, I go mine
Quindi fino alla prossima volta
So until the next time
È un addio e non un arrivederci
It′s farewell and not good-bye

Ci incontreremo ancora
We'll meet again
Non so dove, non so quando
Don't know where, don′t know when
Abbiamo noi tutti avuto bei momenti
We all had a good time
E siamo così tristi vedendoli finire
And we′re sad to see it end

Che la fortuna sia con te
Good luck be with you
Tu vai per la tu via, io vado per la mia
You go your way, I go mine
Quindi fino alla prossima volta
So until the next time
È un addio e non un arrivederci
It's farewell and not good-bye

Ci incontreremo ancora
We′ll meet again
Non so dove, non so quando
Don't know where, don′t know when
Abbiamo noi tutti avuto bei momenti
We all had a good time
E siamo così tristi vedendoli finire
And we're sad to see it end

Che la fortuna sia con te
Good luck be with you
Tu vai per la tu via, io vado per la mia
You go your way, I go mine
Quindi fino alla prossima volta
So until the next time
È un addio e non un arrivederci
It′s farewell and not good-bye