Vengeance French translation

Eh bien, je me souviens de la fois où tu m'as rabaissé avant
Well, I remember the time you put me down before
Elle le répand comme une petite pute bon marché
Spreadin′ it around like a cheap little whore
Et voilà, c'est fini pour toi avec ton beau gosse.
And now you're finished with your fancy man
Un petit tapis étroit de Birmingham
A skinny little rug from Birmingham

Je veux me venger, et je le veux maintenant.
I want vengeance and I want it now
Je veux me venger, et je l'obtiendrai d'une manière ou d'une autre.
I want vengeance, gonna get it somehow
Je vais le frapper, je vais le tuer
I′m gonna hit him, I'm gonna kill him
Je vais vraiment lui faire payer ce qu'il a fait.
I'm gonna really make him pay for what he′s done
Je vais le frapper, je vais le tuer
I′m gonna hit him, I'm gonna kill him
Car il a gâché mon plaisir
For he spoilt my fun

Eh bien, je pleurais et maintenant j'ai arrêté.
Well, I was cryin′ and now I've stopped
Et tu mentais, le plan est abandonné.
And you were lyin′, the plan is dropped
Alors ferme-la et allonge-toi sur le lit.
So shut your mouth and lay on the bed
Quand j'en aurai fini avec toi, je lui casserai la gueule.
When I'm finished with you, I′m gonna break his head

Je vais le frapper, je vais le tuer
I'm gonna hit him, I'm gonna kill him
Je vais vraiment lui faire payer ce qu'il a fait.
I′m gonna really make him pay for what he′s done
Je vais le frapper, je vais le tuer
I'm gonna hit him, I′m gonna kill him
Car il a gâché mon plaisir
For he spoilt my fun

Eh bien, j'ai passé ma toute dernière nuit avec toi
Well, I had my very last night with you
Mais tu m'as poussé à bout et maintenant c'est fini.
But you pushed me too far and now we're through
Tu cours vers la voiture et tu te trouves trop mignonne
You run to the car and you think you′re so cute
T'es le genre de salope qu'ils devraient buter.
You're the kind of bitch they oughta shoot

Alors ferme-la et allonge-toi sur le lit.
So shut your mouth and lay on the bed
Quand j'en aurai fini avec toi, je lui casserai la gueule.
When I′m finished with you, I'm gonna break his head

Je vais le frapper, je vais le tuer
I'm gonna hit him, I′m gonna kill him
Je vais vraiment lui faire payer ce qu'il a fait.
I′m gonna really make him pay for what he's done
Je vais le frapper, je vais le tuer
I′m gonna hit him, I'm gonna kill him
Car il a gâché mon plaisir
For he spoilt my fun

Eh bien, je pleurais et maintenant j'ai arrêté.
Well, I was cryin′ and now I've stopped
Eh bien, tu mentais, le plan est abandonné, ouais
Well, you were lyin′, the plan is dropped, yeah
Je veux me venger, et je le veux maintenant.
I want vengeance and I want it now
Je veux me venger, et je l'obtiendrai d'une manière ou d'une autre.
I want vengeance, gonna get it somehow

Je vais le frapper, je vais le tuer
I'm gonna hit him, I'm gonna kill him
Je vais vraiment lui faire payer ce qu'il a fait.
I′m gonna really make him pay for what he′s done
Je vais le frapper, je vais le tuer
I'm gonna hit him, I′m gonna kill him
Car il a gâché mon plaisir, car il a gâché mon plaisir
For he spoilt my fun, for he spoilt my fun

Je veux me venger, et je le veux maintenant.
I want vengeance and I want it now
Je veux me venger, et je l'obtiendrai d'une manière ou d'une autre.
I want vengeance, gonna get it somehow
Je veux me venger, et je le veux maintenant.
I want vengeance and I want it now
Je veux me venger, et je l'obtiendrai d'une manière ou d'une autre.
I want vengeance, gonna get it somehow
Je veux me venger, et je le veux maintenant.
I want vengeance and I want it now
Je veux me venger, et je le veux maintenant.
I want vengeance and I want it now
Je veux me venger, et je le veux maintenant.
I want vengeance and I want it now